Переклад тексту пісні Take Another Look - The Cars

Take Another Look (оригінал)

Shadows falling on my day and time is standing still
You see things in a different way, a way that no one will
They’re going to take the very thing that’s closest to your heart
They cannot mend your broken wings you knew it from the start
Don’t you want to take another look away?
Don’t you want to play the whole thing down?
Don’t you want to take antoher look away?
Don’t you want to take a look around?
Maybe you could turn it all around
Maybe have another go around
Rivers rolling to the sea, clouds are breaking high
You can’t find tranquility where ever it may hide
You played the game and now it’s time to keep the fire low
Silver trains are rolling by, you have no place to go
Your eyes are dim, your heart is blue
Cause nothing ever lasts
It’s all too many miles to you
The best of friends must pass

(переклад)

Тіні, що падають на мій день, а час зупиняється
Ви бачите речі по-іншому, так, як ніхто не побачить
Вони візьмуть саме те, що вам ближче до серця
Вони не можуть залагодити ваші зламані крила, ви знали це з самого початку
Ви не хочете ще раз відвести погляд?
Ви не хочете змалювати все?
Ви не хочете відвести її погляд?
Ви не хочете роззиратися навколо?
Можливо, ви могли б все змінити
Можливо, подумайте ще раз
Річки течуть до моря, хмари здіймаються високо
Ви не знайдете спокою, де б він не сховався
Ви грали в гру, і тепер час тримати вогонь тихо
Срібні потяги проїжджають, вам нема куди піти
Твої очі тьмяні, серце синє
Бо ніщо ніколи не триває
Для вас це занадто багато миль
Найкращі друзі повинні пройти