Переклад тексту пісні Somethin' Else - The Cars

Somethin' Else (оригінал)

Oh, look over there
Here she comes
Here comes that girl again
One that I know since I don’t know when
But she don’t notice me, when I pass
She goes with all the guys who are out of my class
But that can’t stop me from thinking to myself
She’s sure fine looking man
She’s something else.
Look over there
Across the street
There’s a car just right for me
Took on a quality of luxery
But right now I can’t afford the gas
I guess the cars right out of my class
But that can’t stop me from thinking to myself
That cars fine looking man, it something else.
Lok-a here
Just wait and see
I’m gonna work hard and save my dough
Gonna buy the car
Get me that girl and go riding around
We’ll go to the shop a right block down
I’ll keep on right on dreaming and thinking to myself
If it all comes true man, wow
Look a-here
What’s all this
Never thought I’d do this before
But here I am a-knocking on a door
My cars out front
And it’s all mine
Justa 41 ford not a 59
I’ve got that girl and I’m a thinking to myself
She’s sure fine looking man, wow
She’s something else

(переклад)

О, подивіться туди
Ось вона приходить
Ось знову та дівчина
Такий, який я знаю з тих часів, коли не знаю
Але вона не помічає мене, коли я проходжу
Вона ходить з усіма хлопцями, які не з мого класу
Але це не завадить мені думати про себе
Вона напевно гарно виглядає чоловіком
Вона щось інше.
Подивись туди
Через вулицю
Для мене є автомобіль
Прийняв якість розкоші
Але зараз я не можу дозволити собі бензин
Мабуть, машини прямо з мого класу
Але це не завадить мені думати про себе
Ці машини гарно виглядають, це щось інше.
Лок-а тут
Просто почекайте і побачите
Я буду наполегливо працювати і збережу своє тісто
Куплю машину
Візьміть мені цю дівчину та йди покатайся
Ми підемо до магазину праворуч вниз
Я буду продовжувати мріяти й думати про себе
Якщо все здійсниться, чувак, вау
Подивіться - ось
Що це все
Ніколи не думав, що зроблю це раніше
Але ось я стукаю у двері
Мої машини попереду
І це все моє
Justa 41 ford не a 59
У мене є ця дівчина, і я думаю про себе
Вона напевно гарно виглядає чоловіком, вау
Вона щось інше