Переклад тексту пісні Leave or Stay - The Cars

Leave or Stay (оригінал)

Well, I stood beside the rain today
And twisted out my shirt
And she’s a cooly you could say
When she gets down in the dirt
She puffs her pillow up so high
It’s like she’s hanging in the sky
She claims it was a crazy guy
Who taught her how to hurt
Yeah, kept her so alert… oh
I felt so under sideways down
When she showed me all her prints
I could not help but feel confused
When she threw that heavy hint
Oh, she pulled out all her magazines
She spread them out like chocolate dreams
Her eyes were shooting dagger beams
She changed into her silk
I stood there drinking milk
Well, I could leave or stay
Makes no difference either way
She said, don’t listen to her words
As if they were all dead
She said she never made decisions
But the last thing that she said
Just before she turned the bed
She said well I could leave or stay
Makes no difference either way… O. K
Well I could leave or stay

Leave or Stay (переклад)

Ну, я сьогодні стояв біля дощу
І викрутив мою сорочку
І, можна сказати, вона крута
Коли вона впаде в бруд
Вона так високо надуває подушку
Вона ніби висить у небі
Вона стверджує, що це був божевільний хлопець
Хто навчив її, як робити боляче
Так, тримав її такою пильною… о
Я почувався так під боком вниз
Коли вона показала мені всі свої відбитки
Я не міг не відчувати себе розгубленим
Коли вона кинула цей важкий натяк
О, вона витягла всі свої журнали
Вона розклала їх, як шоколадні мрії
Її очі стріляли кинджальними променями
Вона переодяглася в свій шовк
Я стояв і пив молоко
Ну, я міг би піти чи залишитися
У будь-якому випадку немає різниці
Вона сказала: не слухайте її слова
Ніби всі вони мертві
Вона сказала, що ніколи не приймала рішень
Але останнє, що вона сказала
Перед тим, як вона повернула ліжко
Вона сказала, що я можу піти або залишитися
У будь-якому випадку немає різниці… О.К
Ну, я міг би піти чи залишитися