Переклад тексту пісні Door to Door - The Cars

Door to Door (оригінал)

All us angels wearing studs
Yeah, plastic mouth melts in the sun
Ooh, running colors, everyone
'Cause we’re all in prison having fun
Oh, perfect pictures hang around
Well, delusions swing you up and down
Well, fall out windows, climb up trees
And I’m looking for tranquility
Hmm, got you all, all locked and chained
What else?
Gonna blow your brains out?
Those locks and chains
No, nah
Never felt like a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door… ooh yeah
I never felt like a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Ooh, yeah you got your
Herds of people choosing arms
Gonna keep us all in mass alarm
Oh, murder movies make your day
Ah-ah, living in the USA
Got cracked up people on the edge
They got no heroes, got no bread
Oh, I get the jitters, I get the shakes
Looking like the final take… oh
Well, locks and chains
Gonna protect you?
Well, locks and chains
Don’t feel no more
Never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Oh, never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door… ha-shh-hooh
Yeah, locked and chained
Well, gonna blow your brains out?
Yeah, locked and chained
Can’t feel no more
Never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Uh well, I never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Ooh, even knocking door to door
Oh, living in a dream is all the same
Ah, yeah, living in a dream is all the same
Oh, never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Door to door

Door to Door (переклад)

Усі ми ангели в шпильках
Так, пластиковий рот тане на сонці
О, бігові кольори, всі
Тому що ми всі у в’язниці розважаємось
О, ідеальні фотографії висять навколо
Ну, марення качають вас то вгору, то вниз
Ну, випадати вікна, лазити на дерева
І я шукаю спокою
Хм, я вас усіх замкнув і прикув
Що ще?
Вирвеш собі мізки?
Ті замки і ланцюги
Ні, нє
Ніколи не відчував себе мрією, як ти раніше (ах-ах-ах-ах)
Навіть стукати від дверей до дверей… о, так
Я ніколи не відчував сну, як ти раніше (ах-ах-ах-ах)
Навіть стукання від дверей до дверей
О, так, ти отримав своє
Стада людей, які вибирають зброю
Триматиме нас усіх у масовій тривозі
О, фільми про вбивства роблять ваш день
А-а-а, живу в США
Розлютіли людей на краю
У них немає героїв, немає хліба
О, я отримую тремтіння, я отримую тремтіння
Схоже на останній дубль… о
Ну і замки і ланцюги
Захищатиме тебе?
Ну і замки і ланцюги
Більше не відчувайте
Ніколи не відчував сни, як ти раніше (ах-ах-ах-ах)
Навіть стукання від дверей до дверей
О, ніколи раніше не відчував сни, як ти (ах-ах-ах-ах)
Навіть стукіт від дверей до дверей… ха-шш-ху
Так, замкнений і прикутий
Ну що, розірвеш собі мізки?
Так, замкнений і прикутий
Більше не відчуваю
Ніколи не відчував сни, як ти раніше (ах-ах-ах-ах)
Навіть стукання від дверей до дверей
Ну, я ніколи раніше не відчував сни, як ти (ах-ах-ах-ах)
О, навіть стукання від дверей до дверей
О, жити у мрі — все одно
Ах, так, жити у мрі — все одно
О, ніколи раніше не відчував сни, як ти (ах-ах-ах-ах)
Навіть стукання від дверей до дверей
Від дверей до дверей