Переклад тексту пісні (Tonight We're Gonna) Die Like Heroes - The Carburetors

(Tonight We're Gonna) Die Like Heroes (оригінал)

Tonight we’re gonna die like heroes
Tonight we’re gonna die like men
On the ground the enemy surrounds us
But tonight we’ll fight them till the end
And still those voices are calling
And their memory so strong
They’re no longer among us
But somehow their presence feels so strong
Tonight I’m gonna die like a hero
Tonight I’m gonna die like a man
On the ground the enemy surrounds us
But tonight I’ll fight them till the end
And my heart feels so frozen
And the streets so goddamn cold
Though there is no one there to comfort me
Somehow tonight I feel so strong
Tonight I’m gonna fight like a hero
Tonight I’m gonna fight like a man
In my head my enemy surrounds me
But tonight I’ll fight them till the end
Tonight we’re gonna fight like heroes
Tonight we’re gonna fight like men
And tonight no one no longer surrounds us
And tonight
And tonight
We’re finally peaceful men

(Tonight We're Gonna) Die Like Heroes (переклад)

Сьогодні ввечері ми помремо, як герої
Сьогодні ввечері ми помремо, як люди
На землі ворог оточує нас
Але сьогодні ввечері ми будемо боротися з ними до кінця
І досі ці голоси кличуть
І їхня пам’ять така сильна
Їх більше немає серед нас
Але чомусь їхня присутність така сильна
Сьогодні вночі я помру, як герой
Сьогодні вночі я помру як чоловік
На землі ворог оточує нас
Але сьогодні ввечері я буду боротися з ними до кінця
І моє серце таке заморожене
А на вулицях такі божеві холодні
Хоча там нікого немає, щоб мене втішити
Чомусь сьогодні ввечері я почуваюся таким сильним
Сьогодні ввечері я буду битися, як герой
Сьогодні ввечері я буду битися як чоловік
У моїй голові мій ворог оточує мене
Але сьогодні ввечері я буду боротися з ними до кінця
Сьогодні ввечері ми будемо битися як герої
Сьогодні ввечері ми будемо битися як чоловіки
І сьогодні ввечері нас більше ніхто не оточує
І сьогодні ввечері
І сьогодні ввечері
Нарешті ми мирні люди