Переклад тексту пісні The Hand That Feeds You - The Call

The Hand That Feeds You (оригінал)

You trust in money, you trust in gold
You pray for riches from heaven above
You build a mansion from a pile of sand
You trust in power
But you bite the hand that feeds you
The hand that feeds you
You bow to leaders with a mindless voice
You honor rumor with a vicious quote
You vow allegiance to a fool’s command
You trust in Country
But you bite that hand that feeds you
The hand that feeds you
You trust religion and an honest face
Television and outerspace
You trust in words that you don’t understand
You trust in glory
But you bite the hand that feeds you
The hand that feeds you
The burden of freedom in a broken world
The hand that feeds you
You’re obsessed with pleasure, obsessed with fame
Outer beauty and royal names
You trust in image and a promised land
You’re a slave to comfort
But you bite the hand that feeds you
You trust in money, you trust in gold
You trust in soldiers, and the ways of war
You’re a slave to victory and violent stands
You cry for freedom
But you bite the hand that feeds you
The hand that feeds you
To bear the burden of freedom in a broken world
The hand that feeds you

(переклад)

Ви вірите в гроші, ви вірите в золото
Ти молишся про багатство з неба
Ви будуєте особняк із купи піску
Ви вірите у владу
Але ти кусаєш руку, яка тебе годує
Рука, яка тебе годує
Ви кланяєтеся лідерам з бездумним голосом
Ви шануєте чутки злісною цитатою
Ви присягаєтеся на вірність наказу дурня
Ви довіряєте Країні
Але ти кусаєш ту руку, яка тебе годує
Рука, яка тебе годує
Ви довіряєте релігії та чесному обличчю
Телебачення і космічний простір
Ви довіряєте словам, яких не розумієте
Ви вірите в славу
Але ти кусаєш руку, яка тебе годує
Рука, яка тебе годує
Тягар свободи в зруйнованому світі
Рука, яка тебе годує
Ти одержимий насолодою, одержимий славою
Зовнішня краса і королівські імена
Ви довіряєте іміджу та землі обітованій
Ви раб комфорту
Але ти кусаєш руку, яка тебе годує
Ви вірите в гроші, ви вірите в золото
Ви довіряєте солдатам і способам війни
Ви раб перемоги та жорстоких позицій
Ти плачеш про свободу
Але ти кусаєш руку, яка тебе годує
Рука, яка тебе годує
Щоб нести тягар свободи в зруйнованому світі
Рука, яка тебе годує