Переклад тексту пісні In the River - The Call

In the River (оригінал)

When I was quite young
I had learned to fear
I was taought to listen
But not to hear
From my mother’s arms
I was cruelly torn
And they whipped my ass
On the day I was born
Little brother died
At the age of five
They said, «He lost his soul, he was not
baptized»
But the river flows
And the heavens cry
And we’ll all be drowned
In the river, In the river
In the river, In the river
I remember my sister
On her saddest day
When the boy she loved
Had been called away
Seems he gave his life
In a foreign land
Still my sister cries
She never understands
Now the world is hard
And the cowards lie
And the fool loves war
And the gentle die
But the river flows
And the heavens cry
And we’ll all be drowned
In the river, In the river
In the river, In the river
Well, we built a dam
When the first rains fell
We built it high
And we built it well
But the waters rose
Like a beast from hell
Now my house is gone
And the town as well
So we gather here
For a silent prayer
For the lives we lost
And the love we shared
Still the river flows
And the heavens cry
And we’ll all be found
In the river, In the river
In the river, In the river

In the River (переклад)

Коли я був зовсім молодим
Я навчився боятися
Мене навчили слухати
Але не чути
З рук моєї матері
Я був жорстоко розірваний
І вони відшмагали мене
У день, коли я народився
Помер молодший брат
У п’ятирічному віці
Вони сказали: «Він втратив свою душу, він не був
хрещений»
Але річка тече
І небеса плачуть
І ми всі потонемо
В ріці, У річці
В ріці, У річці
Я пам’ятаю свою сестру
У її найсумніший день
Коли хлопчика вона любила
Відкликали
Здається, він віддав своє життя
На чужі
Досі моя сестра плаче
Вона ніколи не розуміє
Тепер світ важкий
А боягузи брешуть
А дурень любить війну
І ніжні вмирають
Але річка тече
І небеса плачуть
І ми всі потонемо
В ріці, У річці
В ріці, У річці
Ну, ми побудували дамбу
Коли пішли перші дощі
Ми побудували це високо
І ми побудували добре
Але піднялися води
Як звір із пекла
Тепер мого дому немає
І місто також
Тож ми збираємося тут
Для тихої молитви
За життя, яке ми втратили
І любов, яку ми поділили
Все одно річка тече
І небеса плачуть
І ми всі знайдемося
В ріці, У річці
В ріці, У річці