Переклад тексту пісні Family - The Call

Family (оригінал)

As a young child
I would walk at your feet
I was so in awe
The stories you told me
The way you would hold me
I felt so small
You were the best of all
Then we watched you fall
Hard to believe
We could all be deceived
They were tender years
Choices you made
We all felt betrayed
And time stood still
But the past is done
We were very young
Oh Father you’ve got to be strong
Oh Mother don’t cry
I know that you’ve tried
Please be strong
Oh
Lord I was shaken
Heartsick and vacant
And filled with doubt
Trapped in a cage
I became so enraged
I would fight to get out
Were we all to blame?
I felt such shame
Oh Father you’ve got to be strong
Oh Mother don’t cry
You know that we’ve tried
Please be strong
Oh
Now that I’m grown
With a child of my own
I reflect on the years
The love that was lost
We all paid a cost
With a life filled with tears
Oh but I love you dear
Let us move from here
Oh Father you’ve got to be strong
Oh Mother don’t cry
You know that we’ve tried
Please be strong
Oh sister don’t cry
You know that we’ve tried and tried

Family (переклад)

Як маленька дитина
Я б ходив до твоїх ніг
Я був у такому захворюванні
Історії, які ви мені розповідали
Як би ти мене тримав
Я почувався таким маленьким
Ви були найкращі з усіх
Тоді ми спостерігали, як ти падаєш
Важко повірити
Ми всі могли бути обдурені
То були ніжні роки
Вибір, який ви зробили
Ми всі відчували себе зрадженими
І час зупинився
Але минуле закінчилося
Ми були дуже молодими
О Батьку, ти повинен бути сильним
Ой, мамо, не плач
Я знаю, що ви пробували
Будь сильним
о
Господи, я був потрясений
Душевний і вакантний
І сповнений сумнівів
Потрапив у клітку
Я так розлютився
Я б боровся, щоб вийти
Чи всі ми були винні?
Я відчув такий сором
О Батьку, ти повинен бути сильним
Ой, мамо, не плач
Ви знаєте, що ми намагалися
Будь сильним
о
Тепер, коли я виріс
Із власною дитиною
Я роздумую про роки
Любов, яка була втрачена
Ми всі заплатили вартість
З життям, наповненим сльозами
О, але я люблю тебе люба
Давайте перейти звідси
О Батьку, ти повинен бути сильним
Ой, мамо, не плач
Ви знаєте, що ми намагалися
Будь сильним
О, сестро, не плач
Ви знаєте, що ми намагалися і намагалися