Переклад тексту пісні Closer - The Call

Closer (оригінал)

Why with you is it always all or nothing
What seemed important then now turns to dust
God I know it hurts to be this lonely
I know it’s hard to live life out of trust
But night cannot reveal the coming morning
And morning never knows how the day will end
But me without you, I’m left here wanting
Lost inside my own life once again
Closer, closer
I’m feeling my way in the cold light of day
Closer, closer
I’m feeling my way, nearer each day
Why does it always feel like I’m running backwards
There’s always just one more mile to go
And all this time we’ve struggled just like lovers
A struggle that no words could ever show
You must have sensed I was growing reckless
You must have known my pain was very real
Closer, closer
I’m pulling the weight of a million years
Closer, closer
I find myself out on this old road again
Closer, closer
You’ve lived this life and you know what it’s like
Closer, closer
You know how it feels, you know it’s a fight
Oh
Why does it always hurt when you get close to me
Why do I pull away when you draw near
You know that you’re my life and my love only
All my inner failings disappear
Seems to me my heart burned down again last night
Leaves me out here wandering in the cold
Somewhere in the distance you were calling me
Somewhere in the distance lies my home
Closer, closer
I’m feeling the weight of a million years
Closer, closer
I find myself out on this cold road again
Closer, closer
You’ve lived this life you know what it’s like
Closer, closer
You know how it feels, you know its a fight
Closer, closer
Closer, closer

Closer (переклад)

Чому з тобою завжди все або ніщо
Те, що тоді здавалося важливим, тепер перетворюється на пил
Боже, я знаю, як боляче бути таким самотнім
Я знаю, що важко жити без довіри
Але ніч не може виявити прийдешнього ранку
А ранок ніколи не знає, чим закінчиться день
Але я без тебе, я залишився тут хотіти
Знову загублений у власному житті
Ближче, ближче
Я відчуваю свій шлях у холодному світлі дня
Ближче, ближче
Я відчуваю свій дорогу, з кожним днем ​​все ближче
Чому завжди здається, що я біжу задом наперед
Залишилося пройти ще одну милю
І весь цей час ми боролися, як коханці
Боротьба, яку не можуть показати жодні слова
Ви, мабуть, відчули, що я стаю безрозсудним
Ви, мабуть, знали, що мій біль був дуже реальним
Ближче, ближче
Я тягну вагу мільйон років
Ближче, ближче
Я знову опиняюся на цій старій дорозі
Ближче, ближче
Ви прожили це життя і знаєте, що воно таке
Ближче, ближче
Ви знаєте, як це почуття, ви знаєте, що це бійка
о
Чому мені завжди боляче, коли ти наближаєшся до мене
Чому я віддаляюся, коли ти наближаєшся
Ти знаєш, що ти моє життя і лише моя любов
Усі мої внутрішні недоліки зникають
Мені здається, минулої ночі моє серце знову згоріло
Залишає мене тут блукати на морозі
Десь здалеку ти мене кликав
Десь далеко лежить мій дім
Ближче, ближче
Я відчуваю вагу мільйона років
Ближче, ближче
Я знову опиняюся на цій холодній дорозі
Ближче, ближче
Ви прожили це життя, ви знаєте, що воно таке
Ближче, ближче
Ви знаєте, що це відчуває, ви знаєте, що це бійка
Ближче, ближче
Ближче, ближче