Переклад тексту пісні Killing Me Softly With His Song - The Brothers Four

Killing Me Softly With His Song - The Brothers Four
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Killing Me Softly With His Song, виконавця - The Brothers Four. Пісня з альбому Yesterday Once More, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 25.06.2020
Лейбл звукозапису: Robert Flick
Мова пісні: Англійська

Killing Me Softly With His Song

(оригінал)
I know I hurt you when I went away
Left you crying, I remember that day
I regret it, what I did to you
I know it’s crazy, but, baby, it’s true
Never meant for your heart to break
I can see that I made a mistake
I’ve been thinking how I can get back
Try to find a way,
wishing for the day
Cause I didn’t know,
What else to do or go
I needed time to see, I needed time just for me
But now I wanna show,
How much I love you so
Hoping I’m not too late for you to hear me say,
Baby, I’m sorry.
I really wanna make it up to you.
There’s nothing more that I wanna do.
I hope that you still feel the same.
Never meant to cause you pain
Baby, I’m sorry
I really miss the way we used to love.
You’re the only one that I dream of.
Let me look into your eyes and apologise,
'Cause baby, I’m sorry.
Baby, I’m sorry
Ooh, baby, I’m sorry.
I know how hard it is for you to trust.
It ain’t easy to believe me.
I know I was being so selfish.
How could I do this?
Now I’m back to try to repair,
make sure this time I’m there.
Give you what you need, I’m just hoping you’ll forgive me.
Cause I didn’t know,
What else to do or go.
I needed time to see, I needed a time just for me.
But now I wanna show,
How much I love you so.
I hope that I’m not too late for you to hear me say,
Baby, I’m sorry.
I really wanna make it up to you.
There’s nothing more that I wanna do.
I hope that you still feel the same.
Never meant to cause you pain
Baby, I’m sorry.
I really miss the way we used to love.
You’re the only one that I dream of.
Let me look into your eyes and apologize,
'Cause baby, I’m sorry.
Ooh Baby, I’m sorry
(переклад)
Я знаю, що зробив тобі боляче, коли пішов
Залишив вас плакати, я пам’ятаю той день
Мені шкода про те, що я зробив з тобою
Я знаю, що це божевілля, але, дитинко, це правда
Ніколи не хотів, щоб твоє серце розбилося
Я бачу, що припустився помилки
Я думав, як мені повернутися
Спробуйте знайти шлях,
бажаючи на день
Бо я не знав,
Що ще робити або піти
Мені потрібен час, щоб побачити, мені потрібен час лише для себе
Але зараз я хочу показати,
Як сильно я так люблю тебе
Сподіваюся, я не запізнився, щоб ви почули, як я кажу:
Дитинко, мені шкода.
Я справді хочу відплатити за вами.
Я більше нічого не хочу робити.
Сподіваюся, ви все ще відчуваєте те саме.
Ніколи не хотів завдати вам болю
Дитинко, мені шкода
Я дуже сумую за тим, як ми колись любили.
Ти єдиний, про кого я мрію.
Дозвольте мені поглянути в твої очі і вибачитися,
Бо дитино, вибач.
Дитинко, мені шкода
Ой, дитинко, мені шкода.
Я знаю, як вам важко довіряти.
Мені нелегко повірити.
Я знаю, що був таким егоїстичним.
Як я міг це робити?
Тепер я повернувся, щоб спробувати відремонтувати,
переконайтеся, що цього разу я там.
Дай тобі те, що тобі потрібно, я просто сподіваюся, що ти мене пробачиш.
Бо я не знав,
Що ще робити або піти.
Мені потрібен був час, щоб побачити, мені потрібен час лише для мене.
Але зараз я хочу показати,
Як сильно я так люблю тебе.
Я сподіваюся, що я не запізнився, щоб ви почули моє сказання:
Дитинко, мені шкода.
Я справді хочу відплатити за вами.
Я більше нічого не хочу робити.
Сподіваюся, ви все ще відчуваєте те саме.
Ніколи не хотів завдати вам болю
Дитинко, мені шкода.
Я дуже сумую за тим, як ми колись любили.
Ти єдиний, про кого я мрію.
Дозвольте мені поглянути в твої очі і вибачитися,
Бо дитино, вибач.
О, дитинко, мені шкода
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Greenfield 2011
Green Fields 2012
Well, Well, Well 2020
A Pretty Girl Is Like a Little Bird 2020
Goodnight, Irene 2020
Yellow Bird 2020
Beautiful Brown Eyes 2020
Sama Kama Wacky Brown 2020
Nine Pound Hammer 2020
My Tani 2020
Blue Water Line 2020
The Fox 2020
Angelique-O 2020
Rock Island Line 2020
When the Sun Goes Down 2020
The Old Settler's Song 2020
My Little John Henry (Got a Mighty Know) 2020
Where Have All the Flowers Gone 2020
Follow the Drinkin' Gourd 2020
Summer Days Alone 2020

Тексти пісень виконавця: The Brothers Four