Переклад тексту пісні When the Sun Goes Down - The Brothers Four

When the Sun Goes Down (оригінал)

Every night, when the sun goes down
Every night, when the sun goes down
Every night, when the sun goes down
Hang my head, and mournful cry:
You’re gone!
You’re gone!
My own true love, you’re gone!
Our love was new on that yesterday;
Our love was true on that yesterday;
The love we knew on that yesterday
Has grown cold;
you’re gone away
Now I’m alone in this empty town;
I’m so alone in this dreary town
And I call for my own true love
Every night, when the sun goes down:
You’re gone!
You’re gone!
My own true love, you’re gone!
My own true love, you’re gone!

When the Sun Goes Down (переклад)

Щовечора, коли заходить сонце
Щовечора, коли заходить сонце
Щовечора, коли заходить сонце
Повіслю голову і скорботно кричу:
Ти пішов!
Ти пішов!
Моє власне справжнє кохання, тебе немає!
Наше кохання було новим у цьому вчора;
Вчора наша любов була правдою;
Любов, про яку ми знали вчора
Охолола;
ти пішов геть
Тепер я один у цьому порожньому місті;
Я такий самотній у цьому похмурому місті
І я закликаю до власного справжнього кохання
Щовечора, коли заходить сонце:
Ти пішов!
Ти пішов!
Моє власне справжнє кохання, тебе немає!
Моє власне справжнє кохання, тебе немає!