Переклад тексту пісні She's Like Heroin to Me - The Bronx, Gun Club

She's Like Heroin to Me (оригінал)

I cannot get a look at it so, I’m burning them on the deal anyway
I see her come down from the top of the stairs
I guess that I’d be cool, but there’s a tickle in my veins
I’ve been a real good tombstone, but now I’m blowing away
She is like an eye-blue swimming pool
But, she will never know that she is there
We sit together drunk like our fathers used to be
I’m looking up and God is saying, «What are you gonna do?»
I’m looking up and I’m crying, «I thought it was up to you!»
But now
She’s like heroin to me She’s like heroin to me She’s like heroin to me She cannot miss a vein
Don’t let her take her love to town they will never fill her heart
She needs a passion like her father’s used to be
I know, because I’m like the train shooting down the mainline
I know, because I’m like the Indian wind along the telegraph lines
And she’s like heroin to me She’s like heroin to me She’s like heroin to me She cannot miss a vein
So mainline it!
I cannot get a look at it So, I’m blowing back my trouble to the east
While we sit together sad like our fathers used to be
I know a perfect run by the sleep it puts in my heart
I know my special rider, I can feel her in the dark
She feels like heroin to me She feels like heroin to me She’s like heroin to me She cannot miss a vein

(переклад)

Я не можу розглянути це тому, я все одно спалюю їх на угоді
Я бачу, як вона спускається з вершини сходів
Я думаю, що я був би крутий, але в моїх жилах лоскочуть
Я був справді гарним надгробком, але тепер я здуваю
Вона як блакитний басейн
Але вона ніколи не дізнається, що вона там
Ми сидимо разом п’яні, як колись наші батьки
Я дивлюся вгору і Бог говорить: «Що ти будеш робити?»
Я дивлюся вгору і плачу: «Я думав, що це залежить від вас!»
Але тепер
Вона для мене як героїн Вона для мені — героїн Вона – героїн для мені Вона не може пропустити вену
Не дозволяйте їй брати свою любов до міста, вони ніколи не наповнять її серце
Їй потрібна пристрасть, як колись був її батько
Я знаю, тому що я схожий на потяг, що стріляє по магістралі
Я знаю, бо я як індійський вітер на телеграфних лініях
І вона для мене як героїн Вона як героїн для мене Вона – героїн для мені Вона не може пропустити вену
Тож головне!
Я не можу розглянути це Тому я відношу проблеми на схід
Поки ми сидимо разом сумні, як колись наші батьки
Я знаю ідеальний біг за сном, який вкладає у моє серце
Я знаю свого особливого вершника, відчуваю її в темряві
Вона відчуває для мене героїн Вона як героїн Мені Вона – героїн Вона не може пропустити вену