Переклад тексту пісні Preaching The Blues - Gun Club

Preaching The Blues (оригінал)

I was up this morning, blues walking like a man
I was up this morning, blues walking like a man
Worried blues, give me your right hand
And the blues fell mama’s child, tore me all upside down
Blues fell mama’s child, tore me all upside down
Travel on ol' Jeffrey Lee, ya know, can’t seem to turn him around
So, Preach the Blues
Preach the Blues now
Blues, is low down shaking chill
Blues, is low down shaking chill
You ain’t never had them, I don’t believe you will
Blues is an achin' old heart disease
Blues is an achin' old heart disease
It’s like consumption, baby, killing me by degrees
So, Preach the Blues
Preach the Blues now
I had religion, Lord on this very day
I had religion, Lord on this very day
But, the women and the whiskey, they would not let me pray
Gonna get me religion, gonna join the Baptist church
Gonna get me religion, gonna join the Baptist church
Gonna be a Baptist preacher, so I don’t have to work

(переклад)

Я прокинувся сьогодні вранці, блюз ходив як людина
Я прокинувся сьогодні вранці, блюз ходив як людина
Стурбований блюз, дай мені свою праву руку
І впала синя мамина дитина, розірвала мене все догори ногами
Блюз впав мамине дитя, розірвав мене догори ногами
Подорожуйте на старому Джеффрі Лі, знаєте, здається, не можу перевернути його
Отже, проповідуйте блюз
Проповідуйте блюз зараз
Блюз, це низький тремтячий холод
Блюз, це низький тремтячий холод
У вас їх ніколи не було, я не вірю, що у вас їх буде
Блюз - це стара хвороба серця
Блюз - це стара хвороба серця
Це як споживання, дитинко, яке поступово вбиває мене
Отже, проповідуйте блюз
Проповідуйте блюз зараз
У мене була релігія, Господи, саме в цей день
У мене була релігія, Господи, саме в цей день
Але жінки та віскі не дозволяли мені молитися
Зроблю релігію, приєднаюся до баптистської церкви
Зроблю релігію, приєднаюся до баптистської церкви
Я буду баптистським проповідником, тому мені не доведеться працювати