Переклад тексту пісні Past Lives - The Bronx

Past Lives (оригінал)

Think fast or you’ll never survive
You feel the whiplash if all the cities divide
Oh!
Make heroes that could barely exist
I’m running from your mouth and the hammering fist
Lead the way, I got a brain to resist and define
All I know is:
I threw myself into the wind, felt my body begin to curl
Maybe in the next life or maybe in another world…
It’s impossible to figure out 'cause everything’s subliminal
Well, maybe in the next life, I’ll be a hero, not a criminal
A new world on the tip of my tongue;
It doesn’t break down or admit when it’s wrong
A day breaks and the cities divide
Oh!
My body just can’t help feeling incomplete and unknown
A new ghost in an old home
Parallel and paralyzed
I threw myself into the wind, felt my body begin to curl
Maybe in the next life or maybe in another world…
It’s impossible to figure out 'cause everything’s subliminal
Well, maybe in the next life, I’ll be a hero, not a criminal
Now that everything’s a dream;
I’m no longer nervous
I don’t feel a thing!
And when I die before my time
Please know my body gave up before my mind
Another city divides…
Parallel and paralyzed!
Past lives and other worlds
When the sun sets through everyone and everything you knew
You can’t help feeling completely alone
I threw myself into the wind, felt my body begin to curl
Maybe in the next life or maybe in another world…
It’s impossible to figure out 'cause everything’s subliminal
Well, maybe in the next life, I’ll be a hero and not a criminal

(переклад)

Думайте швидко, інакше ви ніколи не виживете
Ви відчуваєте удар, якщо всі міста розділяються
Ой!
Робіть героїв, які ледве існували
Я тікаю від твоїх уст і кулака молотка
У мене є мозок, щоб чинити опір і визначати себе
Все, що я знаю, це:
Я кинувся на вітер, відчув, як моє тіло почало скручуватися
Можливо, у наступному житті чи, можливо, в іншому світі…
Це неможливо зрозуміти, тому що все підсвідоме
Ну, можливо, у наступному житті я стану героєм, а не злочинцем
Новий світ на кінчику мого язика;
Він не ламається й не визнає, коли він неправильний
Перерва на день, і міста розділяються
Ой!
Моє тіло просто не може не відчувати себе незавершеним і невідомим
Новий привид у старому домі
Паралельний і паралізований
Я кинувся на вітер, відчув, як моє тіло почало скручуватися
Можливо, у наступному житті чи, можливо, в іншому світі…
Це неможливо зрозуміти, тому що все підсвідоме
Ну, можливо, у наступному житті я стану героєм, а не злочинцем
Тепер, коли все — мрія;
Я більше не нервую
Я нічого не відчуваю!
І коли я помру раніше свого часу
Будь ласка, знайте, що моє тіло здалося перед моїм розумом
Інше місто розділяє…
Паралельно і паралізовано!
Минулі життя та інші світи
Коли сонце заходить крізь усіх і все, що ти знав
Ви не можете не відчувати себе повністю самотнім
Я кинувся на вітер, відчув, як моє тіло почало скручуватися
Можливо, у наступному житті чи, можливо, в іншому світі…
Це неможливо зрозуміти, тому що все підсвідоме
Ну, можливо, у наступному житті я стану героєм, а не злочинцем