Переклад тексту пісні Killing Mary Jane - The Bronx Casket Co., Myke Hideous of Misfits, DD Verni of Overkill

Killing Mary Jane (оригінал)

Long forgotten soul
All is lost (All is lost in a flood of grey)
Wasted, burnout, fool
You’d like to see me fall
Answer the bell, the call
You’d like to see me stay
I just can’t find my way
I can’t seem to find her
Alone while she sleeps
I know death by her true name
Maryjane
Killing Maryjane
Face this pain (Face this pain of reality)
That’s how the gods can kill
Death from life (Death from life is what she brings)
Access, excess, thrill
This can’t be how it ends
Bittersweet, my lonely friend
This can’t be all I am
It’s time I take a stand
Marilyn won’t be asking for any worms today
He ain’t going hungry either way
The prophet who can lead them, even dangerous from the grave, won’t have the
key once you become its slave
Can’t you see the writing, the writing on the wall
Marilyn won’t be asking for any worms today
Marilyn’s not the problem anyway

(переклад)

Давно забута душа
Усе втрачено (Все втрачено в потоні сірих)
Даремно, вигорання, дурень
Ви хотіли б побачити, як я падаю
Відповісти на дзвінок, дзвінок
Ви хотіли б бачити, як я залишаюся
Я просто не можу знайти дорогу
Здається, я не можу її знайти
Сама, поки вона спить
Я знаю смерть під її справжнім ім’ям
Мері Джейн
Вбивство Меріджейн
Зустрічайте цей біль (Зустрічайте цей біль реальності)
Ось як боги можуть вбивати
Смерть від життя (Смерть від життя – це те, що вона приносить)
Доступ, надлишок, кайф
Це не може бути так, як це закінчиться
Гірко, мій самотній друже
Це не може бути все, що я є
Настав час займати позицію
Сьогодні Мерилін не проситиме жодних черв’яків
У будь-якому випадку він не буде голодним
Пророк, який може вивести їх, навіть небезпечних із могили, не матиме цього
ключ, коли ви станете його рабом
Хіба ви не бачите написи, написи на стіні
Сьогодні Мерилін не проситиме жодних черв’яків
Мерилін не проблема