Переклад тексту пісні Unemployed 83 - The Bristles

Unemployed 83 (оригінал)

you were always reminding me about how stupid I was
but what you ever said I didn’t give a toss
you promised me a proper job and a proper pay
but when I joined the union, you sacked me
you were giving me orders, do this and do that
I was working me sick while you were getting fat
you were the boss and I was your slave
and you were always counting the money that you made
ain’t got no job, ain’t got no money
do you really think that’s so funny
you were giving orders what to do
but now I’m thru with you, fuck you
I’m so useless, I’m so worthless, so now I’m unemployed
I’m so useless, I’m so worthless, so now I’m unemployed
you were giving me orders, do this and do that
I was working me sick while you were getting fat
you were the boss and I was your slave
and you were always counting the money that you made
ain’t got no job, ain’t got no money
do you really think that’s so funny
you were giving orders what to do
but now I’m thru with you, fuck you
I’m so useless, I’m so worthless, so now I’m unemployed
I’m so useless, I’m so worthless, so now I’m unemployed
sometimes I’d like to kick in your brain
'cause all your orders were driving me insane
now I no longer take more of your crap
and I didn’t give a damn when you got me sacked
ain’t got no job, ain’t got no money
do you really think that’s so funny
you were giving orders what to do
but now I’m thru with you, fuck you
I’m so useless, I’m so worthless, so now I’m unemployed
I’m so useless, I’m so worthless, so now I’m unemployed

(переклад)

ти завжди нагадував мені про те, який я був дурний
але те, що ви коли-небудь говорили, я не кидав
ти пообіцяв мені належну роботу та гідну оплату
але коли я приєднався до профспілки, ти мене звільнив
ти віддавав мені накази, робіть це й робіть те
Я мучив мене, поки ти товстіла
ти був босом, а я був твоїм рабом
і ти завжди рахував гроші, які заробив
у мене немає роботи, немає грошей
ти справді думаєш, що це так смішно
ви віддавали накази, що робити
але тепер я до кінця з тобою, хрен ти
Я такий нікчемний, я такий нікчемний, тому тепер я безробітний
Я такий нікчемний, я такий нікчемний, тому тепер я безробітний
ти віддавав мені накази, робіть це й робіть те
Я мучив мене, поки ти товстіла
ти був босом, а я був твоїм рабом
і ти завжди рахував гроші, які заробив
у мене немає роботи, немає грошей
ти справді думаєш, що це так смішно
ви віддавали накази, що робити
але тепер я до кінця з тобою, хрен ти
Я такий нікчемний, я такий нікчемний, тому тепер я безробітний
Я такий нікчемний, я такий нікчемний, тому тепер я безробітний
іноді мені хотілося б вдарити твоє мозок
бо всі твої накази зводили мене з розуму
тепер я більше не сприймаю твоє лайно
і мені було байдуже, коли ти мене звільнив
у мене немає роботи, немає грошей
ти справді думаєш, що це так смішно
ви віддавали накази, що робити
але тепер я до кінця з тобою, хрен ти
Я такий нікчемний, я такий нікчемний, тому тепер я безробітний
Я такий нікчемний, я такий нікчемний, тому тепер я безробітний