Переклад тексту пісні Nowhere - The Bristles

Nowhere (оригінал)

you only talk for the few
you haven’t kept anything
empty words are all we hear
filled with anger, filled with fear
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere
I look at you on television
you’re going to make a big decision
tho' you don’t know what’s going on
and you don’t care about right or wrong
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere
you’ve always got the right clothes
you know exactly how to talk
I don’t know what you say
but I know its a lie
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere
you’re making decisions for the crowd
tho' you don’t care what’s it about
'cause all your care is about your career
and the crowd of friends that you’re near
you got yourself the high pay
but it makes no difference anyway
'cause you never ever listen to the youth
and you never ever told us the truth
you never told us the truth
the truth, you never told us the truth
you’re nowhere
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere

Nowhere (переклад)

ти говориш лише для небагатьох
ти нічого не зберіг
порожні слова – це все, що ми чуємо
сповнений гніву, сповнений страху
ми не думаємо, що вам дійсно байдуже
і ми не думаємо, що це так честно
але й що?
тобі байдуже
ми ніде
Я дивлюся на вас по телевізору
ви приймете важливе рішення
хоча ти не знаєш, що відбувається
і вам байдуже, що правильно чи неправильно
ми не думаємо, що вам дійсно байдуже
і ми не думаємо, що це так честно
але й що?
тобі байдуже
ми ніде
ти завжди маєш правильний одяг
ви точно знаєте, як говорити
Я не знаю, що ви кажете
але я знаю, що це брехня
ми не думаємо, що вам дійсно байдуже
і ми не думаємо, що це так честно
але й що?
тобі байдуже
ми ніде
ви приймаєте рішення для натовпу
хоча вам байдуже, про що йдеться
тому що вся ваша турбота — про вашу кар’єру
і натовп друзів, які ви поруч
ти отримав високу зарплату
але це все одно не має різниці
тому що ви ніколи не слухаєте молодь
і ти ніколи не говорив нам правди
ти ніколи не говорив нам правди
правда, ти ніколи не говорив нам правди
ти ніде
ми не думаємо, що вам дійсно байдуже
і ми не думаємо, що це так честно
але й що?
тобі байдуже
ми ніде