Переклад тексту пісні Sick - The Bristles

Sick (оригінал)

electric meters gone again
no money on the side
I feel my temper rising fast
I’m just like jekyll and hyde
I wanna smash a roller
I wanna steal some dough
I wanna go to a polling boot
and just vote no
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead
bohman throw us on the dole
another fucking statistic
but palme ain’t much better
he make me more sick
palme is supposed to be our man
the voice of working class
but he all line his pocket
and sit on his fat arse
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead
electric meters gone again
no money on the side
I feel my temper rising fast
I’m just like jekyll and hyde
'cept this time it’s no party
this time it’s for real
this time the working classes
will show the bosses how we feel
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead
you lead us up the garden path
to poverty and hunger
but you can only push us so far
and we ain’t going under…
we ain’t going under
we ain’t going under
we ain’t going under
we ain’t going under
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead

Sick (переклад)

електричні лічильники знову зникли
немає грошей на стороні
Я відчуваю, що мій настрій швидко піднімається
Я просто як Джекіл і Гайд
Я хочу розбити ролик
Я хочу вкрасти трохи тіста
Я хочу перейти на завантаження для голосування
і просто проголосуйте проти
ми не нацисти, ми не червоні
просто звичайні люди
хворий, хворий, набрид вводити в оману
bohman кидає нас на допомогу
ще одна проклята статистика
але пальма не набагато краща
від нього я більше хворий
Палм повинен бути нашим чоловіком
голос робітничого класу
але він весь забиває кишені
і сісти на його товсту дупу
ми не нацисти, ми не червоні
просто звичайні люди
хворий, хворий, набрид вводити в оману
електричні лічильники знову зникли
немає грошей на стороні
Я відчуваю, що мій настрій швидко піднімається
Я просто як Джекіл і Гайд
Але цього разу це не вечірка
цього разу по-справжньому
цього разу робітничі класи
покаже начальству, що ми відчуваємо
ми не нацисти, ми не червоні
просто звичайні люди
хворий, хворий, набрид вводити в оману
ви ведете нас по садовій стежці
до бідності й голоду
але ви можете лише підштовхнути нас поки
і ми не підемо під…
ми не підемо
ми не підемо
ми не підемо
ми не підемо
ми не нацисти, ми не червоні
просто звичайні люди
хворий, хворий, набрид вводити в оману