Переклад тексту пісні 1984 (Reality Today) - The Bristles

1984 (Reality Today) (оригінал)

so the governments they come and go
so what the fuck, it’s the same show
so many people blinded by their lies
they haven’t seen the reality of today
so the future is an unwritten story
but it’s got the power and it’s got the glory
I ain’t got no future and it’s the same for you
so why don’t you fuck off, fuck you
before it was '83, now it’s '84
what the fuck I’m livin' for?
I ain’t got no future and it’s the same for you
but what the fuck can we do?
1981!
wasn’t that fun
1982!
not a shit for me and you
1983!
what’s it gonna be in 1984
is it worth livin' for?
the future is an unwritten story
but it’s got the power and it’s got the glory
it’s our future which we ain’t control
people in misery and people on the dole
1981!
wasn’t that fun
1982!
not a shit for me and you
1983!
what’s it gonna be in 1984
is it worth livin' for?
the cold war is here to stay — reality today!
and it’s always gonna be that way — reality today!
until hell break loose — reality today!
it’s up to us so you’d better choose — reality today!
so the governments they come and go
so what the fuck, it’s the same show
so many people blinded by their lies
they haven’t seen the reality of today

1984 (Reality Today) (переклад)

тому уряди приходять і йдуть
ну що за біса, це те саме шоу
так багато людей засліплені своєю брехнею
вони не бачили реальності сьогодні
тож майбутнє — це ненаписана історія
але воно має силу і славу
Я не маю майбутнього, і це те саме для вас
Тож чому б тобі не піти на хуй
раніше 83 рік, тепер 84
для чого я живу, біса?
Я не маю майбутнього, і це те саме для вас
але що в біса ми можемо зробити?
1981 рік!
не було так весело
1982 рік!
ні для мене, ні для вас
1983 рік!
що це буде в 1984 році
чи варто для цього жити?
майбутнє — це ненаписана історія
але воно має силу і славу
це наше майбутнє, яке ми не контролюємо
люди в біді та люди, які отримують допомогу
1981 рік!
не було так весело
1982 рік!
ні для мене, ні для вас
1983 рік!
що це буде в 1984 році
чи варто для цього жити?
Холодна війна залишається — реальність сьогодні!
і так буде завжди — реальність сьогодні!
поки не вирвалося пекло — реальність сьогодні!
це вирішувати нам, тож вибирати — реальність сьогодні!
тому уряди приходять і йдуть
ну що за біса, це те саме шоу
так багато людей засліплені своєю брехнею
вони не бачили реальності сьогодні