Переклад тексту пісні Superman - The BPA, Simon Thornton, Fatboy Slim

Superman (оригінал)

If I was good at this, I could fly you to the moon
And if I was good at this, we’d visit Mars too
And if I was good at this, I’d build the house of your dreams
But no, I’m not that good at this, it’s just as hard for me
And if I was brilliant, I’d always know just how you are
And if I was so brilliant, I’d never go to far
If I was Superman
If I was Superman
If I was Superman
If I was Superman
If I was good at this, I could give you all you need
And if I was so good at this, you’d never need me to believe
And if I was good at this, no one would ever do you wrong
But no, I’m not that good at this, you’ll always wait too long
But no I’m not that brilliant, I make the same mistakes as you
So when I’m not that brilliant, it’s still the best I do
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, your Superman, your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman
(If was your Superman, your Superman, your super, your Superman)
If I…

(переклад)

Якби я вміла це добре, я могла б полетіти вас на Місяць
І якби я в це добре, ми б також відвідали Марс
І якби я вміла це добре, я б побудувала дім твоєї мрії
Але ні, я не дуже в цьому вмію, мені так само важко
І якби я був блискучим, я б завжди знав, як ти
І якби я був таким геніальним, я ніколи б не зайшов далеко
Якби я був Суперменом
Якби я був Суперменом
Якби я був Суперменом
Якби я був Суперменом
Якби я в це добре, я могла б дати вам усе, що вам потрібно
І якби я був у цьому так гарний, тобі ніколи б не потрібно вірити
І якби я в це добре, ніхто ніколи б не зробив вас неправильно
Але ні, я не дуже вмію в цьому, ти завжди будеш чекати занадто довго
Але ні, я не такий геніальний, я роблю ті самі помилки, що ви
Тому якщо я не такий блискучий, це все одно найкраще, що я роблю
Якщо я був Суперменом (Якби був твоїм Суперменом, якби я був твоїм Суперменом)
Якщо я був Суперменом (Якби був твоїм Суперменом, якби я був твоїм Суперменом)
Якщо я був Суперменом (Якби був твоїм Суперменом, якби я був твоїм Суперменом)
Якби я був Суперменом (Якби був твоїм Суперменом, твоїм Суперменом, твоїм Суперменом)
Якщо я був Суперменом (Якби був твоїм Суперменом, якби я був твоїм Суперменом)
Якщо я був Суперменом (Якби був твоїм Суперменом, якби я був твоїм Суперменом)
Якщо я був Суперменом (Якби був твоїм Суперменом, якби я був твоїм Суперменом)
Якби я був Суперменом
(Якби був ваш Супермен, ваш Супермен, ваш супер, ваш Супермен)
Якщо я…