Переклад тексту пісні Island - The BPA, Justin Robertson, Fatboy Slim

Island (оригінал)

The fire, light looks and glows and fades
It’s burning on down to a flicker
And the smoking pyre that we made
It’s the same old joke but much sicker
Can you send me a sign
Throw a flare in the air
And if it all falls apart will you say I’m just sentimental
Torches are smoking and I’m sinking
Is this the last boat sailing today
And if I beg you please will you carry me, will you carry me
And brush the grey old indecision away
Can you send me a sign
Throw a flare in the air
And if it all falls apart will you say I’m just sentimental
When the last love song, will it be ours
Will the melody just fade in the wind
And if I cut my ear, will you call me, will you call me
And guide my settled heart back home again
Can you send me a sign
And throw a flare in the air
And if it all falls apart will you say I’m just sentimental

Island (переклад)

Вогонь, світло виглядає, світиться і згасає
Він горить до мерехтіння
І димлення багаття, яке ми зробили
Це той самий старий жарт, але набагато хворіший
Ви можете надіслати мені знак
Киньте ракету в повітря
І якщо все розпадеться, ви скажете, що я просто сентиментальний
Смолоскипи димлять, а я тону
Це останній човен, що відпливає сьогодні
І якщо я благаю вас, будь ласка, ви понесете мене, ви понесете мене
І відкинь сіру стару нерішучість
Ви можете надіслати мені знак
Киньте ракету в повітря
І якщо все розпадеться, ви скажете, що я просто сентиментальний
Коли буде остання пісня про кохання, чи буде вона нашою
Чи згасне мелодія на вітрі
І якщо я відрізаю вухо, ти подзвониш мені, покличеш мене
І повернути моє заспокоєне серце додому
Ви можете надіслати мені знак
І киньте в повітря факел
І якщо все розпадеться, ви скажете, що я просто сентиментальний