Переклад тексту пісні So It Goes - The BPA, Olly Hite, Fatboy Slim

So It Goes (оригінал)

One night, the kid cut off his right arm
In a bid to save some power
He got fifty thousand watts
In a big acoustic tower
Security’s so tight tonight
Oh we’re waiting for a tussle
You’ve gotta keep your backstage passes
'Cause the promoter had the muscle
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
In the twin towers, sit our head of nations
Worthy men from Spain to Siam
All day discussions with the Russians
But they still went ahead and vetoed the plan
Up jumped the U.S. representative
He’s the one with the tired eyes
747 for the midnight condition
Flyin' back from a peace keepin' mission
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
In the air there’s absolution, in the wake of a snaky Persian
On his arm there’s a skin tight version
Wonder why she applies she’s a-hissin'
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
I need my home
But where it’s goin', no one knows
I need my home
But where it’s goin', I don’t know

So It Goes (переклад)

Одного разу вночі дитина відрізала собі праву руку
У спробі заощадити енергію
Він отримав п’ятдесят тисяч ват
У великій акустичній вежі
Безпека сьогодні ввечері настільки жорстка
О, ми чекаємо на сварку
Ви повинні зберігати свої пропуски за кулісами
Тому що промоутер мав м’яз
Воно йде, воно йде, воно йде, так воно йде
Але куди це веде, ніхто не знає
Воно йде, воно йде, воно йде, так воно йде
Але куди це веде, ніхто не знає
У вежах-близнюках сидить наш голова націй
Гідні чоловіки від Іспанії до Сіаму
Цілий день дискусії з росіянами
Але вони все одно пішли вперед і наклали вето на план
Підскочив представник США
Він той, у кого втомлені очі
747 для умов опівночі
Повертаюся з миротворчої місії
Воно йде, воно йде, воно йде, так воно йде
Але куди це веде, ніхто не знає
Воно йде, воно йде, воно йде, так воно йде
Але куди це веде, ніхто не знає
У повітрі — відпущення, — слідом зміїного перса
На його руці є обтягуюча версія
Цікаво, чому вона звертається, вона шичить
Воно йде, воно йде, воно йде, так воно йде
Але куди це веде, ніхто не знає
Воно йде, воно йде, воно йде, так воно йде
Але куди це веде, ніхто не знає
Мені потрібен мій дім
Але куди це веде, ніхто не знає
Мені потрібен мій дім
Але куди це веде, я не знаю