Переклад тексту пісні The Boxer - The O'Reillys and the Paddyhats

The Boxer (оригінал)

I'm just a poor boy
Though my story's seldom told
I have squandered my resistance for a pocketful of mumbles
Such are promises:
All lies and jest still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest
Mh - mh.
When I left my home and family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of a railway station
Running scared.
Laying low
Seeking out the poorer quarters where the ragged
People go
Looking for the places only they would know.
Lie-la-lie
Asking only workman's wages I come looking for a job
But I get no offers
Just a comeon from the whores on Seventh Avenue.
I do declare
There were times when I was so lonesome
I took some comfort there
Oh la la
La la
La la.
Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Leading me going home
Mh - mh.
In the clearing stands a boxer and a fighter by his trade
And he carries the reminders of every glove that laid him down
Or cut him till he cried out in his anger an his shame:
I am leaving, I am leaving!
But the fighter still remains
Mh - mh.

The Boxer (переклад)

Я просто бідний хлопець
Хоча моя історія рідко розповідається
Я витратив свій опір на кишеню, повну бурмотливість
Ось такі обіцянки:
Вся брехня і жарт все одно людина чує те, що хоче почути
І нехтує іншим
Мг - МГ.
Коли я залишив свій дім і сім’ю
Я був не більше ніж хлопчик
В товаристві незнайомих людей
У тиші залізничного вокзалу
Біг злякався.
Низько лежачи
Шукаючи бідніші квартали, де обірвані
Люди йдуть
Шукають місця, які знають лише вони.
Бре-ля-брехати
Питаючи тільки зарплату робітника, я прийшов шукати роботу
Але я не отримую пропозицій
Просто прибульця з повій на Сьомій авеню.
Я заявляю
Були часи, коли я був таким самотнім
Я там трохи втішився
О-ля-ля
Ла-ля
Ла-ля.
Тоді я розкладаю свій зимовий одяг
І хотів, щоб я пішов
Додому
Де нью-йоркські зими не кровоточать мене
Веде мене додому
Мг - МГ.
На галявині стоїть боксер і боєць за своїм ремеслом
І він несе нагадування про кожну рукавичку, яка його поклала
Або рубайте його, поки він не закричав у своєму гніві й соромі:
Я йду, я йду!
Але боєць все одно залишився
Мг - МГ.