Переклад тексту пісні Barrels of Whiskey - The O'Reillys and the Paddyhats

Barrels of Whiskey (оригінал)

As I stepped out me house I saw this man named Clyde
He took me by the hand saying I'll take you for a ride
I said I cannot go there, there are things to get done
He said boy you must, 'cause I ain't got a son
There's a little secret no one should know
Deep into the forest we both gotta go
I show you the way I earn my daily bread
But dare not to reveal it or you gonna lose your head
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
What I share with you my lad
Is the biggest secret I've ever had
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
See the soldiers at war, on the battlefield
They've got more than a gun, my whiskey is their shield
Look at the crippled and the wounded down the street
A passport to hell and a bottle to their feet
You don't leave a child or sweetheart behind
This is our secret vow so boy don't be blind
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
What I share with you my lad
Is the biggest secret I've ever had
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
What I share with you my lad
What I share with you
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain
What I share with you my lad
Is the biggest secret I've ever had
I make barrels of whiskey, it ain't no champagne
It's served in our brothels to keep away the pain

(переклад)

Коли я вийшов з дому, я побачив цього чоловіка на ім’я Клайд
Він узяв мене за руку, сказавши, що я покатаюся з тобою
Я сказав, що не можу туди піти, є що зробити
Він сказав, хлопчику, ти повинен, тому що в мене немає сина
Є маленький секрет, який ніхто не повинен знати
Углиб лісу нам обом треба йти
Я показую вам, як я заробляю на хліб насущний
Але не смій розкривати це, інакше ти втратиш голову
Я роблю бочки з віскі, це не шампанське
Його подають у наших публічних будинках, щоб уберегти біль
Чим я ділюся з тобою, мій хлопчик
Це найбільша таємниця, яку я коли-небудь мав
Я роблю бочки з віскі, це не шампанське
Його подають у наших публічних будинках, щоб уберегти біль
Побачити солдатів на війні, на полі бою
У них більше ніж пістолет, мій віскі — їхній щит
Подивіться на калік і поранених на вулиці
Паспорт до пекла і пляшка до ніг
Ви не залишаєте дитину чи кохану
Це наша таємна клятва, щоб хлопчик не був сліпим
Я роблю бочки з віскі, це не шампанське
Його подають у наших публічних будинках, щоб уберегти біль
Чим я ділюся з тобою, мій хлопчик
Це найбільша таємниця, яку я коли-небудь мав
Я роблю бочки з віскі, це не шампанське
Його подають у наших публічних будинках, щоб уберегти біль
Чим я ділюся з тобою, мій хлопчик
Чим я ділюся з вами
Я роблю бочки з віскі, це не шампанське
Його подають у наших публічних будинках, щоб уберегти біль
Чим я ділюся з тобою, мій хлопчик
Це найбільша таємниця, яку я коли-небудь мав
Я роблю бочки з віскі, це не шампанське
Його подають у наших публічних будинках, щоб уберегти біль