Переклад тексту пісні Haul Away Joe - The O'Reillys and the Paddyhats

Haul Away Joe (оригінал)

When I was a little lad, and so me mother told me
That if I did not kiss the girl, me lips would grow all moldy
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
First, I met a Yankee girl, she was fat and lazy
Then I met an Irish girl, she finally drove me crazy
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
King Louis was the king of France before the revolution!
But then he got his head cut off which spoiled his constitution
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
The cook is in the galley, boys, making duff so handy
The captain in his cabin, lads, drinking wine and brandy
Way, haul away, we’re bound for better weather
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
Saint Patrick was a gentle man, he came from decent people
He built a church in Dublin town and on it, put a steeple
Way haul away, the good ship now is rolling
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!

(переклад)

Коли я був маленьким, і так моя мати мені казала
Що якби я не поцілував дівчину, мої губи запліснявіли б
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
По-перше, я познайомився з дівчиною-янкі, вона була товстою і ледащою
Тоді я познайомився з ірландкою, вона нарешті звела мене з розуму
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Король Людовик був королем Франції до революції!
Але потім йому відрізали голову, що зіпсувало його конституцію
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Кухар на камбузі, хлопці, так зручно готує пух
Капітан у своїй каюті, хлопці, п’ють вино та бренді
Ну, геть, нас чекає краща погода
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Святий Патрік був людиною ніжною, він походив із порядних людей
Він побудував церкву у місті Дубліні й на ній поставив шпиль
Подалі, хороший корабель зараз котиться
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!