Переклад тексту пісні Irish Way - The O'Reillys and the Paddyhats

Irish Way (оригінал)

I was roving out one evening as I came down to Portlaw
I walked into a dim lit pub and suddenly I saw
Her cheeks they were so rosy and golden was her hair
She had to be an Irish girl ‘cause she looked so god damn fair
She took me by her lovely hand and whispered in my ear
I`ll guide you up to heaven If you’ll order me a beer
Seconds later I find myself aside this pretty lass
Wanton thoughts in my head and an ale in my glass
Hey dear, common won’t you spend another two
One for me and one for you
The truth is she will fill you up and ask you to pay
But I drink my pint and say “fuck off“ ’cause thats my Irish way
When I was a little drunk I went to take a piss
When I came back I saw two girls having a French kiss
The girls they waved me nearer could this really be
The Irish way is finally dawning on me
When we drank our final pint, the girls asked me to pay
They promised me to meet outside at Lower Castles way
And when they left I took the bill, the girls had set me up
They left me with an empty purse and sick to the gut

Irish Way (переклад)

Одного вечора я гуляв, коли приїжджав до Портлоу
Я зайшов у тьмяний паб і раптом побачив
Її щоки були такими рум'яними і золотими було її волосся
Вона повинна була бути ірландською дівчиною, бо виглядала так до біса прекрасною
Вона взяла мене за свою чудову руку і прошепотіла мені на вухо
Я поведу тебе на небо, якщо ти замовиш мені пива
Через кілька секунд я опиняюся в стороні від цієї гарної дівчини
Нерозумні думки в моїй голові і ель у склянці
Гей, любий, звичайний ти не витратиш ще два
Один для мене і один для вас
Правда в тому, що вона наповнить вас і попросить заплатити
Але я випиваю свою пінту і кажу «відбій», бо це мій ірландський спосіб
Коли я був трохи п'яний, я пішов пописатися
Коли я повернувся, то побачив двох дівчат, які цілуються по-французьки
Дівчата, яких вони підвели мені ближче, це могло бути насправді
Ірландський шлях нарешті осяяє мене
Коли ми випили останню пінту, дівчата попросили мене заплатити
Вони пообіцяли мені зустрітися на вулиці на шляху Нижнього замку
І коли вони пішли, я взяв рахунок, дівчата мене підлаштували
Вони залишили мене з порожнім гаманцем і хворим до кишки