Переклад тексту пісні Barroom Lady - The O'Reillys and the Paddyhats

Barroom Lady (оригінал)

Unlocked the door, we’re the first ones here
One of my regulars, he suddenly appears
Draft him a beer, and sat in my place
Donny arrives with a smile on his face
Take his order, yes, it’s her man Dax
«Can I get another beer, yes?»
He begs
Take an order and you greet a friend
And there’s no telling where the story ends
Oh, whoa
Barroom Lady
Your hands do the work
And a new day begins
Oh, whoa
Barroom Lady
Your bucket is empty
And sweat on your skin
Tips are good, the weekend’s over
I wonder when this fucking day will end
Three passes done, all finished with skill
Sometimes wishing that my glance could kill
It’s old Glen Bear, he grabs me by the hips
I turn around to shut his lips
«Get another barrel,» my boss requests
Rush down to the storehouse where I can rest
Oh, whoa
Barroom Lady
Your hands do the work
And a new day begins
Oh, whoa
Barroom Lady
Your bucket is empty
And sweat on your skin
Shift is done, I sit and rest
The cook, he brings me some food to ingest
He sees I worked the daily grind
He tells a joke to clear my mind
My spirits revived, I’m good at last
Hand me over another glass
I’m heading home, just one more night
I think I’m prepared for the next barroom fight
Oh, whoa
Barroom Lady
Your hands do the work
And a new day begins
Oh, whoa
Barroom Lady
Your bucket is empty
And sweat on your skin
Your bucket is empty
And sweat on your skin
Your hands do the work
And a new day begins
Your bucket is empty
And sweat on your skin

Barroom Lady (переклад)

Відчинив двері, ми тут перші
Один із моїх постійних відвідувачів, він раптово з’являється
Налийте йому пива й сів на моє місце
Донні приходить з посмішкою на обличчі
Прийміть його замовлення, так, це її чоловік Дакс
«Чи можу я отримати ще одне пиво, так?»
Він благає
Прийміть замовлення, і ви вітаєте друга
І не можна сказати, чим закінчиться історія
Ой ой
Баррум Леді
Ваші руки виконують роботу
І починається новий день
Ой ой
Баррум Леді
Ваше відро порожнє
І піт на вашій шкірі
Поради хороші, вихідні закінчилися
Цікаво, коли закінчиться цей бісаний день
Зроблено три проходи, усі закінчені майстерно
Іноді мені хочеться, щоб мій погляд міг убити
Це старий ведмідь Глен, він хапає мене за стегна
Я обвертаюся закрити його губи
«Візьміть ще одну бочку», — просить мій бос
Поспішай до складу, де я можу відпочити
Ой ой
Баррум Леді
Ваші руки виконують роботу
І починається новий день
Ой ой
Баррум Леді
Ваше відро порожнє
І піт на вашій шкірі
Зміна закінчена, я сиджу й відпочиваю
Кухар, він приносить мені їсти, щоб проковтнути
Він бачить, що я випрацював щоденну роботу
Він розповідає жарт, щоб очистити мій розум
Мій дух пожвавився, нарешті я добре
Дайте мені ще одну склянку
Я їду додому, ще одну ніч
Я думаю, що я готовий до наступної битви в барі
Ой ой
Баррум Леді
Ваші руки виконують роботу
І починається новий день
Ой ой
Баррум Леді
Ваше відро порожнє
І піт на вашій шкірі
Ваше відро порожнє
І піт на вашій шкірі
Ваші руки виконують роботу
І починається новий день
Ваше відро порожнє
І піт на вашій шкірі