Переклад тексту пісні Low Life - Bouncing Souls

Low Life (оригінал)

Last week your pockets where fat
Spending on this and buying that
The week is over and I’m not so flush
I’d save some money if it wasn’t a lush
You didn’t plan to fail
You just failed to plan
I’m livin' the low life again
Last week it was pints of guineas
Now I’m drinking quarts of piss
End of the month you’ve got no money
Kill my landlord, ain’t that funny?
You didn’t plan to fail
You just failed to plan
I’m livin' the low life again
So this ain’t your finest hour
I found some cereal but the milk is sour
Things look bad but this isn’t the end
Someday I’ll be livin' large again
You didn’t plan to fail
You just failed to plan
I’m livin' the low life again

Low Life (переклад)

Минулого тижня ваші кишені були жирні
Витрачати на це й купуючи те
Тиждень закінчився, а я не так гарні
Я б заощадив гроші, якби це не було пишним
Ви не планували зазнати невдачі
Ви просто не спланували
Я знову живу низьким життям
Минулого тижня це були пінти гінеї
Тепер я п’ю кварти мочі
Наприкінці місяця у вас немає грошей
Убий мого власника, хіба це не смішно?
Ви не планували зазнати невдачі
Ви просто не спланували
Я знову живу низьким життям
Тож це не найкраща година
Я знайшов трохи злаків, але молоко кисло
Все виглядає погано, але це ще не кінець
Колись я знову буду жити великим
Ви не планували зазнати невдачі
Ви просто не спланували
Я знову живу низьким життям