Переклад тексту пісні Hopeless Romantic - Bouncing Souls

Hopeless Romantic (оригінал)

I don’t know what other people see
or what they think is love
But i know what it means to me
I fall in love so easily
And it’s hard to let your guard down
Something you never wanted to I gave you my love and if you turned away
I guess i’d be screwed, but…
I’m a hopeless romantic
You’re just hopeless
Beer and wine does me fine but
it doesn’t always do When i get back up and dust off
I always come back to you.
I’m my own man with my own plan
I can’t do the things you want me to
I’m kinda lazy and i kinda stink
But i’ll clean myself up for you

Hopeless Romantic (переклад)

Я не знаю, що бачать інші люди
або що вони вважають любов’ю
Але я знаю, що це означає для мене
Я закохаюся так легко
І важко знехтувати
Те, чого ти ніколи не хотів я подарував тобі свою любов, і якщо ти відвернешся
Я здогадуюсь, що мене обдурили, але…
Я безнадійний романтик
Ви просто безнадійні
Пиво та вино – мені добре, але
це не завжди робить Коли я встаю і витираю пил
Я завжди повертаюся до вас.
Я сама людина зі своїм планом
Я не можу робити те, що ти хочеш від мене
Я трохи ледачий і смердить
Але я приберусь за вас