Переклад тексту пісні Fight to Live - Bouncing Souls

Fight to Live (оригінал)

I’m out on the streets tonight
I’m with a few friends so it feels all right
Shouting out loud to this song doesn’t do it
If it doesn’t sink in, then I say screw it
Same old vices not much to dream about
Is there anything left to fight about?
Fighting to live is the only fight, I’ve got left in me!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Well, I’ve never been the same since that first show
I close my eyes and let myself go
To a place I’m never alone or scared
Somehow I had a reason to care
I get so lost in it…
I get so lost in it…
I get so lost in it…
I get so lost in it!
Live to fight — Fight to live
Live to fight — Fight to live
Live to fight — Fight to live
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right?
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right, tonight?
I’m on the train and I’ve got my phones
People all around but I’m good all alone
I won’t worry what I need to be
Wherever I am, that’s the place to be
Go!
Go!
(All right)
Go!
Go!
(That's the place to be)
Go!
Go!
Go!
Go!
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right?
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right, tonight?
We feel good, we feel all right, tonight!

Fight to Live (переклад)

Сьогодні ввечері я виходжу на вулиці
Я з кількома друзями, тож усе добре
Кричати вголос під цю пісню – це не робиться
Якщо вона не занурюється, я кажу закрутити
Ті самі старі пороки, про які не дуже можна мріяти
Чи залишилося за що сваритися?
Боротьба за життя — єдина боротьба, я лишилася в мені!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Ну, я ніколи не був таким, як з того першого шоу
Я закриваю очі й відпускаю себе
У місце, де я ніколи не буду самотній і не боюся
Якимось чином я був причину турбуватися
Я так загублююся в цьому…
Я так загублююся в цьому…
Я так загублююся в цьому…
Я так загублююся в цьому!
Живи, щоб боротися — Боротися, щоб жити
Живи, щоб боротися — Боротися, щоб жити
Живи, щоб боротися — Боротися, щоб жити
Сьогодні ввечері ми одні, і музика правильна, сьогодні ввечері
Ви почуваєтеся добре, чи почуваєтеся добре?
Сьогодні ввечері ми одні, і музика правильна, сьогодні ввечері
Чи добре ви почуваєтеся сьогодні ввечері?
Я в потягі і маю телефони
Навколо люди, але мені все добре
Я не буду хвилюватися, ким я маю бути
Де б я не був, це місце, щоб бути
Іди!
Іди!
(Добре)
Іди!
Іди!
(Це місце, щоб бути)
Іди!
Іди!
Іди!
Іди!
Сьогодні ввечері ми одні, і музика правильна, сьогодні ввечері
Ви почуваєтеся добре, чи почуваєтеся добре?
Сьогодні ввечері ми одні, і музика правильна, сьогодні ввечері
Чи добре ви почуваєтеся сьогодні ввечері?
Ми почуваємось добре, ми почуваємось добре, сьогодні ввечері!