Переклад тексту пісні Hero Zero - Bouncing Souls

Hero Zero (оригінал)

This is the saga and mythology
A once upon a time of you and me
A paradise became a jail cell
A mutually created personal hell
We had such a sweet start
We were living as one heart
How did we end up in this epic fight?
Like fire and water, opposites ignite
Is it a love story or a dark comedy
Playing for the long run or going straight to DVD?
I’ll be your hero, you’ll be my zero
You’ll be my hero, I’ll be your zero
Give and take, yeah it’s all the same
We fought it out, now only ashes remain
I see there’s no kingdom to save
We’re the liberators, and we’re the slaves
Here’s to all our rises and falls
Forever love is living in these halls
I hope these wars will see an end
Instead of breaking, maybe we could bend
I’m the paint chipping off your wall
Scrape me off before I fall
I’ll be your hero, you’ll be my zero
You’ll be my hero, I’ll be your zero
I’m the paint on your wall
Scrape me off before I fall
Stories written on these halls
Take my love, take my love

(переклад)

Це сага й міфологія
Давним-давно ми з тобою
Рай перетворився на тюремну камеру
Взаємно створене особисте пекло
У нас був такий солодкий початок
Ми жили як одне серце
Як ми опинилися в цій епічній боротьбі?
Як вогонь і вода, протилежності запалюються
Це історія кохання чи темна комедія
Грати надовго чи перейти безпосередньо на DVD?
Я буду твоїм героєм, ти будеш мій нуль
Ти будеш моїм героєм, я буду твоїм нулем
Давай і бери, так, все одно
Ми боролися, тепер залишився лише попіл
Я бачу, що немає царства, яке врятувати
Ми – визволителі, і ми – раби
Ось усі наші підйоми й падіння
Вічно кохання живе в цих залах
Я сподіваюся, що ці війни закінчаться
Замість того, щоб ламатися, можливо, ми могли б зігнутися
Я фарба, що збиває твою стіну
Зірвіть мене, перш ніж я впаду
Я буду твоїм героєм, ти будеш мій нуль
Ти будеш моїм героєм, я буду твоїм нулем
Я фарба на вашій стіні
Зірвіть мене, перш ніж я впаду
Історії, написані в цих залах
Візьми мою любов, візьми мою любов