Переклад тексту пісні Boogie Woogie Downtown - Bouncing Souls

Boogie Woogie Downtown (оригінал)

How did it come to this?
Where did it all go wrong?
Nothing seems to be what it used to be,
And no one’s happy
I lie awake at night
This feeling just ain’t right
These words go round and round and round in my head
Like a broken record
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground
This takes up all my time
I need to clear my mind
We don’t see things eye to eye anymore
And it’s just kinda beat
This is a tragedy
Like watching bad TV
This show plays on and on and on in my head
I can’t change the channel
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground
Stop dragging it around
It’s bringing me down
Well you won’t leave it down
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground

(переклад)

Як до цього дійшло?
Де все пішло не так?
Здається, ніщо не є таким, як раніше,
І ніхто не щасливий
Я лежу без сну вночі
Це відчуття просто невірне
Ці слова крутяться в моїй голові
Як побита платівка
Якщо це триватиме набагато довше,
Мені здається, що я вибухну
Тому що я не хочу чекати до завтра
Я хочу випустити це прямо зараз
Тому що якщо це скінчиться,
Який сенс витягувати це?
Давайте покладемо його в землю
Це займає весь мій час
Мені потрібно очистити свідомість
Ми більше не бачимо речі очі в очі
І це просто трішки
Це трагедія
Як дивитися поганий телевізор
Це шоу грає і і і в моїй голові
Я не можу змінити канал
Якщо це триватиме набагато довше,
Мені здається, що я вибухну
Тому що я не хочу чекати до завтра
Я хочу випустити це прямо зараз
Тому що якщо це скінчиться,
Який сенс витягувати це?
Давайте покладемо його в землю
Припиніть перетягувати його
Мене це приводить
Ну, ви не залишите це
Якщо це триватиме набагато довше,
Мені здається, що я вибухну
Тому що я не хочу чекати до завтра
Я хочу випустити це прямо зараз
Тому що якщо це скінчиться,
Який сенс витягувати це?
Який сенс витягувати це?
Давайте покладемо його в землю