Переклад тексту пісні Big Eyes - Bouncing Souls

Big Eyes (оригінал)

You left home for the first time when you were seventeen
Searching for a life beginning a new dream
You drove your car all night to learn your way around
Feeling so alone in a parking lot downtown
You had your love to give
So much life to live
Hey little girl don’t look so sad it’s not the end of the world
I’ve seen this film before, already know the ending
Some of the faces change but the plot it stays the same
Take my hand lets walk away
What did those big eyes see in a world where nothings free?
Your innocent beauty was slipping quietly
With every turn you frown
No one to understand
Why would you feel so down?
No one to really see what a woman you could be
Hey little girl don’t look so sad it’s not the end of the world
I’ve seen this film before, already know the ending
Some of the faces change but the plot it stays the same
You gave your heart every moment when no one cared
They made you small they couldn’t make you fall
Hey little girl
Hey there little girl
Hey little girl
Hey little girl don’t look so sad it’s not the end of the world
I’ve seen this film before, already know the ending
Some of the faces change but the plot it stays the same
So take my hand…
Take my hand…
So take my hand…
Let’s walk away

(переклад)

Ви вперше пішли з дому, коли вам було сімнадцять
Пошук життя, початок нової мрії
Ви їздили на машині всю ніч, щоб розбиратися
Відчути себе так самотньо на парковці в центрі міста
Ви повинні були віддати свою любов
Так багато життя, щоб прожити
Гей, дівчинко, не виглядай так сумно, це не кінець світу
Я вже бачив цей фільм, вже знаю його фінал
Деякі обличчя змінюються, але сюжет залишається незмінним
Візьми мене за руку, щоб піти
Що бачили ці великі очі в світі, де немає нічого безкоштовного?
Твоя невинна краса тихо вислизала
З кожним поворотом ти хмуришся
Немає кого зрозуміти
Чому ти почуваєшся таким пригніченим?
Ніхто не бачить, якою жінкою ви могли б бути
Гей, дівчинко, не виглядай так сумно, це не кінець світу
Я вже бачив цей фільм, вже знаю його фінал
Деякі обличчя змінюються, але сюжет залишається незмінним
Ви віддавали своє серце кожну мить, коли нікого не цікавило
Вони зробили вас маленьким, вони не могли змусити вас впасти
Гей, дівчинко
Привіт, дівчинко
Гей, дівчинко
Гей, дівчинко, не виглядай так сумно, це не кінець світу
Я вже бачив цей фільм, вже знаю його фінал
Деякі обличчя змінюються, але сюжет залишається незмінним
Тож візьми мене за руку…
Візьми мою руку…
Тож візьми мене за руку…
Давайте відійдемо