Переклад тексту пісні Can Blue Men Sing The Whites - The Bonzo Dog Band

Can Blue Men Sing The Whites (оригінал)

I was lying in my bed, pull the silken sheets up tight
I gotta keep me strength up, gotta do a show tonight.
I have a sip of coffee while I’m taking in the news,
Don’t need to have a shave 'cause I gotta sing the blues
(Spoken) Not yet, man.
Then I think I’ll get a massage, maybe, lose a little fat,
So I have to go downtown in my brand-new Cadillac,
My valet comes and dresses me, I light a big cigar,
Cos' I like to look like Nimrod when I’m riding in my car.
Can blue men sing the whites?
Or are they hypocrites for singing: Whooo ooo oooH,
And now it’s getting near the time I gotta make the scene,
I change out my dark-grey mohair suit, pull on my dirty jeans,
The band comes round to pick me up, I holler: «Hello boys,
I gotta mess my hair up and gotta make some noise.»
Can blue men sing the whites?
Or are they hypocrites for singing: Whooo ooo oooH,
Ladies and gentlemen, we’d like to do you a little number now that’s been very
lucky for us from during the depression when everybody was very depressed.
O Lordy,
In dem cotton fields,
O Mama,
I mean it
Somebody help me,
Tell me like it was,
Bugga-boo, buggaaah-whoo-oo

(переклад)

Я лежав у своєму ліжку, щільно затягніть шовкові простирадла
Я мушу підтримувати силу, маю влаштувати шоу сьогодні ввечері.
Я випиваю кави, поки переглядаю новини,
Не потрібно голитися, бо я мушу співати блюз
(Промовлено) Ще ні, чоловіче.
Тоді я думаю, що зроблю масаж, можливо, скину трошки жиру,
Тож я му поїхати в центр міста на мому новому Cadillac,
Мій камердинер приходить і одягає мене, я запалью велику сигару,
Тому що я люблю виглядати як Німрод, коли їду в своєму автомобілі.
Чи можуть сині чоловіки співати білих?
Або вони лицеміри співають: Ооооооооо,
І зараз наближається час, коли я мушу робити сцену,
Я переодягаю свій темно-сірий мохеровий костюм, натягаю брудні джинси,
Гурт приходить, щоб підняти мене, я кричу: «Привіт, хлопці,
Я мушу зіпсувати зачіску і трохи пошуміти».
Чи можуть сині чоловіки співати білих?
Або вони лицеміри співають: Ооооооооо,
Пані та панове, ми хотіли б надати вам невеликий номер,
нам пощастило під час депресії, коли всі були дуже пригнічені.
Господи,
На бавовняних полях,
О, мамо,
Я мав це на увазі
Хтось допоможи мені,
Скажи мені, як це було,
Бугга-бу, багга-у-у-у