Переклад тексту пісні Back of My Mind - The Blank Theory

Back of My Mind (оригінал)

Now don’t say a word
I know you’ve forever been promised the world
Look into my eyes
And you’ll see there’s another side
So you can follow me
Right to the back of my mind
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world like me this time
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world through darker eyes
We can change the world
We can change the essence of who we are
I can save you from yourself
I’ll make you feel like someone else
So you can follow me
Right to the back of my mind
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world like me this time
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world through darker eyes
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
In the back of my mind we stand alone
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
In the back of my mind you’ll be safe
Don’t you close your eyes
We’ll be starved to pray
We all pretend there’s comfort in faith
We all pretend we care
So you can follow me
Right to the back of my mind
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world like me this time
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world through darker eyes
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
In the back of my mind we stand alone
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
In the back of my mind you’ll be safe

(переклад)

Тепер не кажіть ні слова
Я знаю, що тобі назавжди обіцяли світ
Подивися мені в очі
І ви побачите, що є й інший бік
Тож ви можете стежити за мною
Прямо в глибину моєї думки
(У моїй душі)
(У моїй душі)
Цього разу ви побачите світ, як я
(У моїй душі)
(У моїй душі)
Ви побачите світ темнішими очима
Ми можемо змінити світ
Ми можемо змінити сутність того, ким ми є
Я можу врятувати тебе від тебе самого
Я змусю вас відчути себе іншим
Тож ви можете стежити за мною
Прямо в глибину моєї думки
(У моїй душі)
(У моїй душі)
Цього разу ви побачите світ, як я
(У моїй душі)
(У моїй душі)
Ви побачите світ темнішими очима
(У моїй душі)
(У моїй душі)
У моєму розумі ми стоїмо на самоті
(У моїй душі)
(У моїй душі)
У моєму розумінні ви будете в безпеці
Не закривай очі
Ми будемо голодні, щоб помолитися
Ми всі вдаємо, що у вірі є втіха
Ми всі робимо вигляд, що нам не байдуже
Тож ви можете стежити за мною
Прямо в глибину моєї думки
(У моїй душі)
(У моїй душі)
Цього разу ви побачите світ, як я
(У моїй душі)
(У моїй душі)
Ви побачите світ темнішими очима
(У моїй душі)
(У моїй душі)
У моєму розумі ми стоїмо на самоті
(У моїй душі)
(У моїй душі)
У моєму розумінні ви будете в безпеці