Переклад тексту пісні Father's Eyes - The Blank Theory

Father's Eyes (оригінал)

You tried to control everything
You tried to live through me You tied my hands with your condescension
I was always walking on glass
You kept me locked in the past
Everything I did was to get your attention
I’ll always let you down
Yeah, but I don’t care
You’ll never understand
I wasted all the time in the world in your eyes
(Father's eyes)
You twist my thoughts with your ways
You let my feelings decay
And now I’m afraid of the world around me Don’t let me think for myself
You wish I was somebody else
Everything I did was for you, what about me
I’ll always let you down
Yeah, but I don’t care
You’ll never understand
I wasted all the time in the world in your eyes
You’ll never understand
I’ll withstand the pain inside
(Father's eyes)
All the things you broke
All the things you took away
All the things you lost
All the promises you made
Never giving in Always feeling betrayed
I won’t let you get inside my head
I’ll always let you down
Yeah, but I don’t care
You’ll never understand
I wasted all the time in the world in your eyes
I’ll always let you down
Yeah, but I don’t care
You’ll never understand
I wasted all the time in the world in your eyes
(Father's eyes)

Father's Eyes (переклад)

Ви намагалися все контролювати
Ти намагався прожити через мене Ти зв’язав мені руки своєю поблажливістю
Я завжди ходив по склу
Ви тримали мене замкненим у минулому
Усе, що я робив, — це привернути вашу увагу
Я завжди підведу тебе
Так, але мені байдуже
Ви ніколи не зрозумієте
Я втратив увесь час світу на твоїх очах
(Очі батька)
Ви перекручуєте мої думки своїми способами
Ти дозволив моїм почуттям згаснути
І тепер я боюся світу навколо Не дай мені думати самостійно
Ви хотіли б, щоб я був кимось іншим
Усе, що я робив, було для вас, а як щодо мене
Я завжди підведу тебе
Так, але мені байдуже
Ви ніколи не зрозумієте
Я втратив увесь час світу на твоїх очах
Ви ніколи не зрозумієте
Я витримаю внутрішній біль
(Очі батька)
Всі речі, які ти зламав
Всі речі, які ти забрав
Всі речі, які ти втратив
Всі обіцянки, які ви дали
Ніколи не поступайтеся Завжди відчуваючи себе зрадженим
Я не дозволю тобі проникнути в мою голову
Я завжди підведу тебе
Так, але мені байдуже
Ви ніколи не зрозумієте
Я втратив увесь час світу на твоїх очах
Я завжди підведу тебе
Так, але мені байдуже
Ви ніколи не зрозумієте
Я втратив увесь час світу на твоїх очах
(Очі батька)