Переклад тексту пісні Life's Sad Parade - The Black Sorrows

Life's Sad Parade (оригінал)

This town’s a sea of stories you’ll never undestand
The world’s a tiny circus in the palm of his hand
Friend you would have loved it when they ran out of red
Cyclone Willy finally raised the dead
Fat moon cloaked in a shark skin suit
Kelly fired some blanks at the deputy’s boot
Couldn’t geet close enough to flick the big switch
Her kerosene blue eyes never even twitched
There’s a new heart h=aching on the factory line
That dfiamond on her finger is refusing to shine
Crazy spent lovers and a vampire kiss
Hell it doesnt come much better than this
Grim faced Eddy still working the room
They call it the equator, it’s as cold as a tomb
Brace yourself tiger you might want to sit down
Your raven haired beauty ran off with some clown
Swore she’ll get some use out of that bridal gown
Life’s sad parade
This room’s a sea of stories
You’ll never understand
The globe’s a tiny surface in the palm of his hand
Man you should of been there the crew hit the wall
Rockethead and Shakie slowed down to a crawl
There’s another heart breaking on the cannery row
The carbon on her finger never threatened to glow
She blew her last buck on a voodoo hex
Then someone snatched that doll and personal effects
You know a smile costs you nothing in this sick pantomime
You recollect that Dutch was on deck at the time
Howlin' at the captain I was dying of thirst
I tried to reach Jesus but the ship is cursed
And when the crate is sinking
I’m diving in first
(J. Camilleri N. Smith — Mushroom Music Publishing Warner Chappell)

Life's Sad Parade (переклад)

У цьому місті море історій, які ви ніколи не зрозумієте
Світ — це крихітний цирк на долоні
Друже, тобі б сподобалося, коли б у них закінчився червоний
Циклон Віллі нарешті воскресив мертвих
Товстий місяць, одягнений у костюм зі шкіри акули
Келлі вистрілив холостими патронами в черевик депутата
Не міг підійти достатньо близько, щоб натиснути великий перемикач
Її гасово-блакитні очі навіть не здригнулися
На заводській лінії з’явилося нове серце
Діамант на її пальці відмовляється сяяти
Божевільні закохані та поцілунок вампіра
До біса, кращого за це не буває
Грім дивився на Едді, який усе ще працював у кімнаті
Вони називають це екватором, воно холодне як гробниця
Приготуйся тигре, можливо, ти захочеш сісти
Твоя вороноволоса красуня втекла з якимось клоуном
Поклялася, що їй стане в нагоді ця весільна сукня
Сумний парад життя
У цій кімнаті море історій
Ви ніколи не зрозумієте
Земна куля — це крихітна поверхня на його долоні
Чоловіче, ти мав бути там, команда врізалася в стіну
Рокетхед і Шекі сповільнилися до повзання
Ще одне серце розбивається на консервному заводі
Карбон на її пальці ніколи не загрожував світитися
Вона витратила свій останній долар на прокляття вуду
Потім хтось поцупив цю ляльку та особисті речі
Ви знаєте, посмішка нічого не коштує в цій хворій пантомімі
Ви пам’ятаєте, що в той час на палубі був Датч
Виючи на капітана, я вмирав від спраги
Я намагався дістатися до Ісуса, але корабель проклятий
І коли ящик тоне
Я пірнаю першим
(J. Camilleri N. Smith — Mushroom Music Publishing Warner Chappell)