Переклад тексту пісні Endless Sleep - The Black Sorrows

Endless Sleep (оригінал)

The night was black, rain fallin' down
Looked for my baby, she’s nowhere around
Traced her footsteps down to the shore
‘fraid she’s gone forever more
I looked at the sea and it seemed to say
«I took your baby from you away.
I heard a voice cryin' in the deep
«Come join me, baby, in my endless sleep.
Why did we quarrel, why did we fight?
Why did I leave her alone tonight?
That’s why her footsteps ran into the sea
That’s why my baby has gone from me.
I looked at the sea and it seemed to say
«I took your baby from you away.
I heard a voice cryin' in the deep
«Come join me, baby, in my endless sleep.
Ran in the water, heart full of fear
There in the breakers I saw her near
Reached for my darlin', held her to me Stole her away from the angry sea
I looked at the sea and it seemed to say
«You took your baby from me away.
My heart cried out «she's mine to keep
I saved my baby from an endless sleep.
Endless sleep, endless sleep

(переклад)

Ніч була чорна, падав дощ
Шукав свою дитину, її ніде немає
Простежив її сліди до берега
боюся, що вона пішла назавжди
Я подивився на море, і воно наче мовило
«Я забрав у вас вашу дитину.
Я почув голос, що плаче в глибині
«Приєднайся до мене, дитинко, у моєму нескінченному сні.
Чому ми сварилися, чому ми сварилися?
Чому я залишив її одну сьогодні ввечері?
Тому її сліди втекли в море
Ось чому моя дитина пішла від мене.
Я подивився на море, і воно наче мовило
«Я забрав у вас вашу дитину.
Я почув голос, що плаче в глибині
«Приєднайся до мене, дитинко, у моєму нескінченному сні.
Біг у воду, серце повне страху
Там у рубаках я побачив її поблизу
Потягнувся до своєї коханої, притиснув її до себе, викрав її з розлюченого моря
Я подивився на море, і воно наче мовило
«Ти забрав у мене свою дитину.
Моє серце кричало «вона моя, щоб я її берегла
Я врятувала свою дитину від нескінченного сну.
Безкінечний сон, нескінченний сон