Переклад тексту пісні Riddle House - The Birthday Party

Riddle House (оригінал)

The street is very wide
And I can’t see across it
My house isn’t clear to me
The cars move in between
And I say «Question:
When is a door not a door?»
And I say «That's not right!
Answer: When it’s ajar!»
The numbers soft as soap
And tend to bend in addition
They’re much too wan for me
I’d prefer some consistency
And I say «Question:
When is a door not a door?»
And I say «That's not right!
Answer: when it’s ajar!»
The windows open wide
But I can’t see out of it
The view is not very there
Sometimes I look for it
And I say «Question:
When is a door not a door?»
And I say «That's not right!
Answer: «When it’s ajar!»

Riddle House (переклад)

Вулиця дуже широка
І я не бачу поперек
Мій дім мені не зрозумілий
Автомобілі рухаються між ними
І я кажу «Питання:
Коли двері не двері?»
А я кажу: «Це не так!
Відповідь: Коли відчинено!»
Цифри м’які, як мило
І мають тенденцію згинатися на додаток
Вони для мене занадто слабкі
Я б віддав перевагу певній послідовності
І я кажу «Питання:
Коли двері не двері?»
А я кажу: «Це не так!
Відповідь: коли відчинено!»
Вікна відчиняються навстіж
Але я не бачу з цього
Краєвид не дуже
Іноді я шукаю його
І я кажу «Питання:
Коли двері не двері?»
А я кажу: «Це не так!
Відповідь: «Коли відкрито!»