Переклад тексту пісні Dull Day - The Birthday Party

Dull Day (оригінал)

the light from the window
falls on the floor
and after it breaks
I cut my feet
on the little bright pieces
(I glow in the dark)
but only when night falls
it’s falling it’s falling
it’s falling it’s falling
it falls
my head is a night-club
club-clubbed to dull drums
beating to slow
to dance or to breathe or to dance
I insist that you cut in
(I a la flamb?
I’m drinking I’m drinking
I’m drinking I’m drinking
I’m drunk
dull day

Dull Day (переклад)

світло з вікна
падає на підлогу
і після того, як зламається
Я порізав ноги
на маленьких яскравих шматочках
(Я світюся у темряві)
але тільки коли настане ніч
падає це падає
падає це падає
воно падає
моя голова — нічний клуб
від клубних до нудних барабанів
биття до повільного
танцювати або дихати або танцювати
Я наполягаю, щоб ви включилися
(Я а ля фламб?
я п'ю я п'ю
я п'ю я п'ю
Я п'яний
нудний день