Переклад тексту пісні Happy New Year - The Big Moon

Happy New Year (оригінал)

I like to lose my mind
Rip things off the map
Hours of minus time
Paint my memory black
'Cause I’m never gonna be this young
And everything I do one day will just be done
So I don’t remember
(Happy new year)
Bringing in the new year
(Happy new year)
No I don’t remember
(Happy new year)
I’m happy to lie with the sleeping dogs
I’d love to tell the tale
But my memory is
Like trying to push an elephant through a sieve
'Cause I’m never gonna be this young
And everything I sing one day will just be sung
So I don’t remember
(Happy new year)
Bringing in the new year
(Happy new year)
No I don’t remember
(Happy new year)
I’m happy to lie with the sleeping dogs
I’d love to eulogise but my memory’s, well
As grey as a garden snail
And doesn’t stick so well
But I’m never gonna be this young
And everything I love one day will just be
Never gonna be this young
And everything I love one day will just be loved
So I don’t remember
(Happy new year)
Bringing in the new year
(Happy new year)
No I don’t remember
(Happy new year)
Bringing in the new year
(Happy new year)
Oh I don’t remember
(Happy new year)
I’m happy to lie with the sleeping dogs
Happy new year
Happy new year
Happy new year
Happy new year

(переклад)

Я люблю зходити з розуму
Зривати речі з карти
Години за мінусом часу
Зафарбуйте мою пам’ять у чорний колір
Тому що я ніколи не буду таким молодим
І все, що я роблю одного дня, просто зроблю
Тому я не пам’ятаю
(Щасливого Нового року)
Введення нового року
(Щасливого Нового року)
Ні, я не пам’ятаю
(Щасливого Нового року)
Я радий лежати зі сплячими собаками
Я хотів би розповісти історію
Але моя пам’ять є
Як спроба проштовхнути слона крізь сито
Тому що я ніколи не буду таким молодим
І все, що я заспіваю одного дня, просто заспівається
Тому я не пам’ятаю
(Щасливого Нового року)
Введення нового року
(Щасливого Нового року)
Ні, я не пам’ятаю
(Щасливого Нового року)
Я радий лежати зі сплячими собаками
Я б хотів похвалити, але моя пам’ять, добре
Сірий, як садовий равлик
І не так добре тримається
Але я ніколи не буду таким молодим
І все, що я кохаю, одного разу просто стане
Ніколи не буду таким молодим
І все, що я кохаю, одного разу просто любитимуть
Тому я не пам’ятаю
(Щасливого Нового року)
Введення нового року
(Щасливого Нового року)
Ні, я не пам’ятаю
(Щасливого Нового року)
Введення нового року
(Щасливого Нового року)
О я не пам’ятаю
(Щасливого Нового року)
Я радий лежати зі сплячими собаками
Щасливого Нового року
Щасливого Нового року
Щасливого Нового року
Щасливого Нового року