Переклад тексту пісні Only Dreaming Now - The Beau Brummels

Only Dreaming Now (оригінал)

Sometime long ago
There lived a gypsy I loved so
She danced above my head
Above my bed
Like no other I had known
I remember taking with her smile
The magic sweetness of a child
A wondrous warmth of love
In her gentle giving
Oh, am I dreaming now?
I can feel her dancing
Dancing in the memory of when
I saw her crying
Crying 'cause our hearts weren’t lying and
We are only dreaming now…
The days of sunshine in the air
The nights not lonely
We were there
To share an only-ness
That to be in love could find
To get her fair
So happy dancing on our way
Sometimes she’d stop and
She would say
«Oh how I love you so
Oh, is this so?
Tell me, am I dreaming now?»
Hey, I can feel her dancing
Yes, dancing in the memory of when
I saw her crying (oh)
Crying 'cause our hearts weren’t lying and
We are only dreaming now…

Only Dreaming Now (переклад)

Колись давно
Жила циганка, яку я так любив
Вона танцювала над моєю головою
Над моїм ліжком
Як ніхто інший, якого я не знав
Пам’ятаю, що брав із її посмішкою
Чарівна солодкість дитини
Дивовижне тепло кохання
У її ніжній даруванні
Ой, мені сниться зараз?
Я відчуваю, як вона танцює
Танці в спогаді коли
Я бачила, як вона плакала
Плакали, бо наші серця не брехали і
Зараз ми лише мріємо…
Сонячні дні в повітрі
Ночі не самотні
Ми були там
Щоб поділитися єдиним
Щоб бути закоханим, можна було б знайти
Щоб вона була справедливою
Тож щасливого танцю на дорозі
Іноді вона зупинялася і
Вона б сказала
«О, як я тебе так люблю
О, це так?
Скажи мені, мені сниться зараз?»
Гей, я відчуваю, як вона танцює
Так, танці в пам’ять про те, коли
Я бачив, як вона плакала (о)
Плакали, бо наші серця не брехали і
Зараз ми лише мріємо…