| Sometime long ago
| Колись давно
|
| There lived a gypsy I loved so
| Жила циганка, яку я так любив
|
| She danced above my head
| Вона танцювала над моєю головою
|
| Above my bed
| Над моїм ліжком
|
| Like no other I had known
| Як ніхто інший, якого я не знав
|
| I remember taking with her smile
| Пам’ятаю, що брав із її посмішкою
|
| The magic sweetness of a child
| Чарівна солодкість дитини
|
| A wondrous warmth of love
| Дивовижне тепло кохання
|
| In her gentle giving
| У її ніжній даруванні
|
| Oh, am I dreaming now?
| Ой, мені сниться зараз?
|
| I can feel her dancing
| Я відчуваю, як вона танцює
|
| Dancing in the memory of when
| Танці в спогаді коли
|
| I saw her crying
| Я бачила, як вона плакала
|
| Crying 'cause our hearts weren’t lying and
| Плакали, бо наші серця не брехали і
|
| We are only dreaming now…
| Зараз ми лише мріємо…
|
| The days of sunshine in the air
| Сонячні дні в повітрі
|
| The nights not lonely
| Ночі не самотні
|
| We were there
| Ми були там
|
| To share an only-ness
| Щоб поділитися єдиним
|
| That to be in love could find
| Щоб бути закоханим, можна було б знайти
|
| To get her fair
| Щоб вона була справедливою
|
| So happy dancing on our way
| Тож щасливого танцю на дорозі
|
| Sometimes she’d stop and
| Іноді вона зупинялася і
|
| She would say
| Вона б сказала
|
| «Oh how I love you so
| «О, як я тебе так люблю
|
| Oh, is this so?
| О, це так?
|
| Tell me, am I dreaming now?»
| Скажи мені, мені сниться зараз?»
|
| Hey, I can feel her dancing
| Гей, я відчуваю, як вона танцює
|
| Yes, dancing in the memory of when
| Так, танці в пам’ять про те, коли
|
| I saw her crying (oh)
| Я бачив, як вона плакала (о)
|
| Crying 'cause our hearts weren’t lying and
| Плакали, бо наші серця не брехали і
|
| We are only dreaming now… | Зараз ми лише мріємо… |