Переклад тексту пісні Good Time Music - The Beau Brummels

Good Time Music (оригінал)

Few good sounds on the radio boys
Good sounds
I’ve been listening to my radio
For two or three years
And the music they’ve been playing is so doggone bad
That it’s offendin' to my ears
But them kids come over from the Mersey river
Made us look back to them
So let’s put on our shoes
And think about the blues
And start all over again
With that good time music (good time, good time)
Good time music on the radio
Good time music, good time music
Yes, it’s that good time music
Yes, it’s back on the radio
I don’t want no cryin' violins
No sax or slide trombones
I don’t want no screaming ya-ya girls
And no honkin' English horns
I don’t want no symphony orchestra
With the Mormon Tabernacle Choir
All I want is a guitar, a harp, and drum
Just to set my soul on fire
With that good time music (good time, good time)
Good time music on the radio
Good time music, good time music
Yes, it’s that good time music
Yes, it’s back on the radio
I’ve been listening to my radio
For two or three years
And the music they’ve been playing is so doggone bad
That it’s offendin' to my ears
But them kids come over from the Mersey river
Made us look back to them
So let’s put on our shoes
And think about the blues
And start all over again
With that good time music (good time, good time)
Good time music on the radio
Good time music, good time music
Yes, it’s that good time music
Yes, it’s back on the radio
Few good sounds on the radio boys
Good sounds

Good Time Music (переклад)

Кілька хороших звуків на радіо, хлопці
Гарні звуки
Я слухав своє радіо
На два-три роки
А музика, яку вони грають, так погана
Це ображає мої вуха
Але ці діти приїжджають з річки Мерсі
Змусило нас озирнутися на них
Тож давайте взутися
І подумайте про блюз
І почати все спочатку
З тією гарною музикою (хороший час, гарний час)
Приємна музика на радіо
Гарна музика часу, гарна музика часу
Так, це гарна музика
Так, це знову на радіо
Я не хочу скрипки, що плачуть
Без саксофону чи слайд-тромбона
Я не хочу не кричати, дівчата
І жодних англійських гудків
Я не хочу симфонічного оркестру
З хором мормонської скинії
Все, що я хочу — це гітару, арфу та барабан
Просто щоб спалити мою душу
З тією гарною музикою (хороший час, гарний час)
Приємна музика на радіо
Гарна музика часу, гарна музика часу
Так, це гарна музика
Так, це знову на радіо
Я слухав своє радіо
На два-три роки
А музика, яку вони грають, так погана
Це ображає мої вуха
Але ці діти приїжджають з річки Мерсі
Змусило нас озирнутися на них
Тож давайте взутися
І подумайте про блюз
І почати все спочатку
З тією гарною музикою (хороший час, гарний час)
Приємна музика на радіо
Гарна музика часу, гарна музика часу
Так, це гарна музика
Так, це знову на радіо
Кілька хороших звуків на радіо, хлопці
Гарні звуки