Переклад тексту пісні One Too Many Mornings - The Beau Brummels

One Too Many Mornings (оригінал)

Down the street the dogs are barkin'
And the day is a-gettin' dark
As the night comes in a-fallin',
All the dogs will lose their bark
And the silent madness shatters
From the sounds inside my mind
And I know there one too many mornings
One too many mornings, yes sir
One too many mornings
Since you’re gone
Since you’re gone
Now come the crossroads of my doorstep
My eyes start to fade
As I turn my head back to the room
Where my love and I have stayed
Yes and I gaze back to the street
On the sidewalk and the sign
And I know there is one too many mornings
One too many mornings, yes sir
One too many mornings
Since you’re gone
Since you’re gone
Now it’s a restless hungry feeling
That don’t mean no one no good,
Yes, when ev’rything that I’m saying
You can say it just as good.
Well, you’re right from your side,
Yes, but I’m right from mine.
Yes we know there’s one too many mornings
One too many mornings, ah
One too many mornings
Since you’re gone
Hey, since you’re gone
We often talk about one too many mornings, ya
One too many mornings, c’mon now
One too many mornings
Since you’re gone
Since you’re goooooone…

One Too Many Mornings (переклад)

По вулиці собаки гавкають
І день стає темнішим
Коли настає ніч,
Усі собаки втратять гавкіт
І тихе божевілля розбивається
Від звуків у моїй душі
І я знаю, що там занадто багато ранків
Забагато ранків, так, сер
Один занадто багато ранків
Оскільки тебе немає
Оскільки тебе немає
Тепер на перехресті мого порога
Мої очі починають тьмяніти
Коли я повертаю голову до кімнати
Де я і моя любов залишилися
Так, і я знову дивлюся на вулицю
На тротуарі та знаку
І я знаю, що занадто багато ранків
Забагато ранків, так, сер
Один занадто багато ранків
Оскільки тебе немає
Оскільки тебе немає
Тепер це відчуття неспокійного голоду
Це не означає, що ніхто не хороший,
Так, коли все, що я говорю
Ви можете сказати це так само гарно.
Ну, ти правий зі свого боку,
Так, але я правий зі свого.
Так, ми знаємо, що ранок забагато
Забагато ранків, ах
Один занадто багато ранків
Оскільки тебе немає
Гей, оскільки ти пішов
Ми часто говоримо про один занадто багато ранків, так
Забагато ранків, давай
Один занадто багато ранків
Оскільки тебе немає
Оскільки ти оооочень...