Переклад тексту пісні Mr. Tambourine Man - The Beau Brummels

Mr. Tambourine Man (оригінал)

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and
There is no place that I’m going to
I say, hey, Mr. Tambourine Man
You’re to play a song for me
In my jingle-jangle morning
I come following you
Though you might hear
Your laughing, spinning, swinging
Madly across the sun
It’s not aimed at anyone
It’s just escaping on the run
And but for the sky
There are no fences facing
Yes, and if you hear your vague traces
Of skipping reels of rhyme
To your tambourine in time
It’s just a ragged clown behind
Oh, I wouldn’t pay it any mind
It’s just a shadow that
You have been seeing that he’s chasing
Ah, yes, hey, Mr. Tambourine Man
Play a song for me
I’m not sleepy and
There is no place that I’m going to
Yes sir, hey, Mr. Tambourine Man
Why don’t you play a song for me
In my jingle-jangle morning
I’ll come following you
Yes, and take me disappearing
Through the smoke rings of my mind
Down the foggy ruins of time
Far past those frozen leaves
Yes, and all those frightened, haunted trees
Take me out to that windy beach
I’d like to go far
Far from the twisted reach of crazy sorrow
Ah, yes, you know that dance
Beneath the diamond sky
With just one hand waving free
Silhouetted by all those trees
Circled by the circus sands
With all of that memory and fate
Driven deep, deep beneath the waves
I’d like to forget
Hey, let me forget about today until tomorrow
Ah, yes sir, hey, hey, Mr. Tambourine Man
Why don’t you play a song for me
You see, I’m not sleepy and
There is no place that I’m going to
Ah, yes sir, hey, hey, Mr. Tambourine Man
Just once more play a song for me
In my jingle-jangle morning
I come following you

Mr. Tambourine Man (переклад)

Гей, пане Бубон, зіграй мені пісню
Я не сонний і
Немає місця, куди я збираюся
Я кажу: привіт, містер Бубон
Ти зіграєш для мене пісню
У мій ранок-дзвінок
Я йду за вами
Хоча ви можете почути
Ваш сміється, крутиться, гойдається
Шалено на сонці
Він не націлений ні на кого
Це просто втеча
І тільки для неба
Немає огорожі
Так, і якщо ви чуєте свої розпливчасті сліди
Про пропускання барабанів рими
До вашого бубна вчасно
Позаду просто обшарпаний клоун
О, я б не зважав на це
Це просто тінь
Ви бачили, що він переслідує
Ах, так, гей, містер Бубон
Створіть для мене пісню
Я не сонний і
Немає місця, куди я збираюся
Так, сер, гей, містер Бубон
Чому б тобі не зіграти для мене пісню
У мій ранок-дзвінок
Я піду за тобою
Так, і прийміть мене до зникнення
Крізь кільця диму мого розуму
Вниз по туманних руїнах часу
Далеко за тим замерзлим листям
Та й усі ті перелякані, привиді дерева
Відведи мене на той вітряний пляж
Я хотів би піти далеко
Далеко від викривленого простору божевільного смутку
Ах, так, ти знаєш той танець
Під діамантовим небом
Лише однією рукою вільно махає
Силует всі ці дерева
По колу циркові піски
З усією цією пам’яттю і долею
Загнаний глибоко, глибоко під хвилі
Я хотів би забути
Гей, дозволь мені забути про сьогодні до завтра
Ах, так, сер, гей, гей, містер Бубон
Чому б тобі не зіграти для мене пісню
Бачиш, я не сонний і
Немає місця, куди я збираюся
Ах, так, сер, гей, гей, містер Бубон
Просто ще раз зіграйте для мене пісню
У мій ранок-дзвінок
Я йду за вами