Переклад тексту пісні Love Can Fall a Long Way Down - The Beau Brummels

Love Can Fall a Long Way Down (оригінал)

The last of our friends have left us now
And the room is kinda smokin'
Tomorrow we’ll remember what was said
Who was straight, who was jokin'
And did Julie really cry
And did everybody’s sad to see her crying
Was that night much too tense?
When she said she saw no sense in me for lying
Love can fall a long way down
I said love can fall a long way down
Now if the morning doesn’t bring relief
Then I’ll take myself out walkin'
Just a time over what was said
Who was there and who was jokin'
And did Julie have to cry
And did everybody try to never mind it
Questions asked in my mind
What was the thing she lost and did she find it
I know love can fall a long way down
Yes, sir love can fall a long way down
Will our friends be with us once again?
We were rude and no wonder
Tomorrow we must-a sit and talk
Or we’ll pull each other under
And will Julie really care
And will everybody want to see us trying
Is that time drawin' near
When we will discover we are only lying
Ah, yes love can fall a long way down
I said love sure falls a long way down

Love Can Fall a Long Way Down (переклад)

Останні наші друзі покинули нас зараз
І в кімнаті яксь димить
Завтра ми згадаємо сказане
Хто був прямим, хто жартував
І чи справді заплакала Джулі
І чи всім було сумно бачити, як вона плаче
Та ніч була надто напруженою?
Коли вона сказала, що не бачить у мені сенсу брехати
Кохання може впасти дуже довго
Я казав, що любов може впасти далеко
Тепер, якщо ранок не принесе полегшення
Тоді я вийду гуляти
Лише час над тим, що було сказано
Хто там був і хто жартував
І чи довелося Джулі плакати
І чи всі намагалися не заважати
Запитання, які виникають у моїй думці
Що вона втратила і чи знайшла
Я знаю, що кохання може впасти дуже довго
Так, сер кохання може впасти далеко
Чи будуть наші друзі з нами знову?
Ми були грубими, і це не дивно
Завтра ми мусимо сісти й поговорити
Або ми підтягнемо один одного
І чи справді це дбає Джулі
І чи всі захочуть побачити, як ми намагаємося
Чи наближається цей час
Коли ми визнаємо, що лише брешемо
Ах, так, любов може впасти далеко
Я казав, що любов, безсумнівно, падає далеко