Переклад тексту пісні Let Me In - The Beau Brummels

Let Me In (оригінал)

I am on the outside looking in
You know that I won’t hide
Let me in
Let me in
To the life you’re living
Let me in
Won’t you please give into me…
I have watched you day after day
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
But your head is always turned the other way
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
Granite dresses and hair with ribbons
Plain and simple, like love was meant to be
Let me in
Please girl, I want your love…
In your world
Please girl, I need your love…
I am on the outside looking in
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
I know that I can’t hide
Why don’t you let me in
(Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa)
I said to let me in
To the life you’re living
Let me in
Won’t you please give into me…
Let me in
Please girl, I want your love…
In your world
Please girl, I need your love…
Let me in
Please girl, I want your love…
In your world
Please girl, I need your love…

Let Me In (переклад)

Я назовні дивлюся всередину
Ви знаєте, що я не буду ховатися
Впусти мене
Впусти мене
До життя, яким ви живете
Впусти мене
Чи не піддашся ти мені...
Я спостерігав за вами день за днем
(Баа, баа, баа, баа, баа, баа, баа, баа)
Але ваша голова завжди повернута в іншу сторону
(Баа, баа, баа, баа, баа, баа, баа, баа)
Гранітні сукні та волосся зі стрічками
Звичайно й просто, як і мала бути любов
Впусти мене
Будь ласка, дівчино, я хочу твоєї любові…
У вашому світі
Будь ласка, дівчино, мені потрібна твоя любов…
Я назовні дивлюся всередину
(Баа, баа, баа, баа, баа, баа, баа, баа)
Я знаю, що не можу сховатися
Чому ти не впускаєш мене
(Баа, баа, баа, баа, баа, баа, баа, баа)
Я сказав впустити мене всередину
До життя, яким ви живете
Впусти мене
Чи не піддашся ти мені...
Впусти мене
Будь ласка, дівчино, я хочу твоєї любові…
У вашому світі
Будь ласка, дівчино, мені потрібна твоя любов…
Впусти мене
Будь ласка, дівчино, я хочу твоєї любові…
У вашому світі
Будь ласка, дівчино, мені потрібна твоя любов…