Переклад тексту пісні Fine With Me - The Beau Brummels

Fine With Me (оригінал)

Bop, bop-ah, bop, bop-ah, bop, bop-ah
Bop, bop-ah, bop, bop-ah, bop, bop-ah
Bop, bop-ah, bop, bop-ah, bop, bop-ah
Nothing to do, but you got to bother me
If ever you, feel you… want to be
On your own, go ahead, that’s fine with me…
Nothing to do, but you are always hanging on
If ever you, feel you would walk through the dawn
On your own, go ahead, that’s fine with me…
I said take your schemes that have been blinding me
Take your dreams that would be fine with me
Go ahead…
Go ahead…
Nothing to do, but you are acting strange of late
If ever you, feel you… want to wait
On your own, go-ahead that’s fine with me
C’mon take your schemes that have been blinding me
Take your dreams that would be fine with me
Go ahead
Yeah, go ahead…
I say go ahead…
Why don’t you go ahead…
C’mon go ahead…
Yes sir, go ahead…

(переклад)

Боп, боп-ах, боп, боп-ах, боп, боп-ах
Боп, боп-ах, боп, боп-ах, боп, боп-ах
Боп, боп-ах, боп, боп-ах, боп, боп-ах
Нічого не робити, але ти повинен мене турбувати
Якщо ви коли-небудь, відчуйте, що ви... хочете бути
Самостійно, давай, мені все гаразд…
Нічого не робити, але ви завжди тримаєтеся
Якщо ви коли-небудь, відчуйте, що пройдете через світанок
Самостійно, давай, мені все гаразд…
Я сказав, візьміть свої схеми, які засліпили мене
Візьміть свої мрії, які б мені сподобалися
Давайте…
Давайте…
Нічого не робити, але останнім часом ви поводитеся дивно
Якщо ви коли-небудь, відчуйте, що ви хочете почекати
Самостійно, я не можу нічого сказати
Давай візьми свої схеми, які засліпили мене
Візьміть свої мрії, які б мені сподобалися
Продовжуйте
Так, вперед…
Я кажу — вперед…
Чому б вам не піти далі…
Давай вперед…
Так, пане, вперед…