Переклад тексту пісні Bless You California - The Beau Brummels

Bless You California (оригінал)

I’m forced to admit
That i’m too weak to quit
And i don’t have the courage to make it alone
I’m too weak to get through a day on my own
Wasted once again and i think i’ve fallen
I tried to stand my ground but i’m fallin down
Yes, i’ve tasted life again and i think i’ve fallen
Ah tell me my old friend about fallin' down
Pick me up, dust me off, but don’t run me through it
Cause i didn’t mean to do it
Again
Tried to find my mind but my head is hollow
It’s hard to speak your peace when nothin’s there
So if i try to leave, please don’t follow
Cause i ain’t really goin' anywhere
If you’re lookin' for a platform
Stand with me
Stand with me
The true reformer is the new performer
Bless you california
You’re the only state for me
Every little person with a little radio waitin for somebody to tell 'em where
to go
What you’re singin’s in the realm of worldly things and
When it sinks in do ya bring 'em into the fold?
Tryin to find my mind but my head is hollow
It’s hard to speak your peace when nothin' there
So if i try to leave, please don’t follow
Cause i ain’t really goin' anywhere

(переклад)

Я змушений визнати
Що я занадто слабкий, щоб кинути
І в мене не вистачає сміливості, щоб зробити це сам
Я занадто слабкий, щоб пережити день самостійно
Ще раз змарнував, і мені здається, що я впав
Я намагався встояти на місці, але я впав
Так, я знову відчув смак життя, і мені здається, що я впав
Ах, розкажи мені, мій старий друг, як упав
Підніміть мене, зітріть з мене пил, але не пропускайте мене через це
Тому що я не хотів це робити
Знову
Намагався знайти свій розум, але моя голова пуста
Важко говорити про свій спокій, коли нічого немає
Тож якщо я спробую піти, будь ласка, не слідуйте
Тому що я насправді нікуди не піду
Якщо ви шукаєте платформу
Стань зі мною
Стань зі мною
Справжній реформатор — це новий виконавець
Благослови вам Каліфорнія
Ти для мене єдина держава
Кожна маленька людина з маленьким радіо чекає, поки хтось скаже, де
йти
Те, що ви співаєте в сфері світських речей і
Коли він занурюється, ви збираєте їх?
Намагаюся знайти свій розум, але моя голова пуста
Важко говорити спокійно, коли немає нічого
Тож якщо я спробую піти, будь ласка, не слідуйте
Тому що я насправді нікуди не піду