Переклад тексту пісні Don't Let Me Down - The Beatles

Don't Let Me Down (оригінал)

Don't let me down, don't let me down.
Don't let me down, don't let me down.

Nobody ever loved me like she does,
oo she does, yes she does.
And if somebody loved me like she do me,
ooh she do me, yes, she does.

I'm in love for the first time.
Don't you know it's gonna last?
It's a love that lasts forever,
it's a love that has no past.

And from the first time that she really done me
ooh she done me, she done me good.
I guess nobody ever really done me
ooh she done me, she done me good.

Don't Let Me Down (переклад)

Не зрадь мене, прошу, не зламай мої крила.
Не зрадь мене, прошу, не зламай мої крила.

Ніхто й ніколи так не спалював серце моє, як вона,
ой, як вона — мов полум’я, що безжально бере.
Навіть якби хтось умів дарувати мені такі весни,
ох, лише вона — мов дощ після спраги, лише вона.

Я вперше пізнав отруту й мед кохання.
Хіба не чуєш: цвіте воно, як вічний сад?
Це почуття, що тримаєш його, мов річку в долонях,
це любов, у якої немає минулого, а лише нескінченна мить.

І з першого дотику — як спалах на темному небі — вона змінила мене,
ох, вона торкнулась — і я став золотом у її руках.
Гадаю, ніхто не торкався моєї душі по-справжньому, ніколи,
ох, лише вона, лише вона зцілила і полонила мене.